"غسلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• lavagem
• lavaram-lhe

Acho que lhe fizeram lavagem cerebral para saltar daquele telhado.
أعتقد أنهم غسلوا لها مخها لتقفز من فوق السطح

Claro que ela podia ter sofrido uma lavagem cerebral e ficado do lado deles.
بالطبع ممكن يكونوا غسلوا دماغها.و يُمكنُ أَنْ يكون الوضع مقلوبُ.

Diz-me que te forçaram, que te fizeram uma lavagem ao cérebro, que te ameaçaram.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

... e lavaram-lhe o cérebro com as mesmas mentiras que eles vos tem dito.
وقد غسلوا مخه بنفس الأكاذيب التي يمارسها عليكم

Criaram-no num laboratório, e lavaram-lhe o cérebro como o mesmo tipo de mentiras que ele vos tem dito... que não existes fora da família.
لقد صمموه في المختبر وقد غسلوا مخه بنفس الأكاذيب التي يملأ بها رؤوسكم... انكم لم توجدوا كفرع من عائلة

Fizeram uma lavagem cerebral para a miúda trair os pais, e as outras crianças aplaudiram.
لقد غسلوا دماغ فتاة لتخون والديها وقد صفق لها الاطفال الاخرون

Ele sofreu uma lavagem cerebral.
الأمر أسوأ مما ظننت لقد غسلوا مخه

Sofreu uma lavagem cerebral.
لقد غسلوا دماغه

- Fizeram-lhe uma lavagem cerebral. O quê?
لقد غسلوا دماغك

- Terão feito uma lavagem ao cérebro?
هل تعتقدين أنهم غسلوا عقلة. ؟

Ele passa os dias com as mesmas pessoas que lhe fizeram a lavagem ao cérebro e uma coisa que sabemos sobre o Brody é que ele mudou de ideias.
قضى هذه الأيام مع نفس الأشخاص الّذين غسلوا دماغه من الأساس، وشيء واحد نعرفه عن (برودي) هو رجل غيّر قناعاته

A sério, Rafa, fizeram-te uma lavagem ao cérebro.
انا جاد , رافا لقد غسلوا عقلك

O quê? Os Federais fizeram-te uma lavagem cerebral?
إذن الفيديراليون غسلوا دماغك

- Fizeram-te uma lavagem cerebral.
لقد غسلوا دماغك

- que ela nunca o faria. - lavagem ao cérebro.
-ربّما غسلوا دماغها

Eles fizeram-te uma lavagem cerebral.
غسلوا دماغك.

Levaste uma lavagem cerebral?
هل غسلوا مخك؟