"غسل الكلى" - Traduction Arabe en Portugais

• diálise

Ela está muito melhor com aquela máquina de diálise nova.
إنها بحال أفضل على جهاز غسل الكلى الجديد.

Faz diálise quatro dias por semana.
انه على جاهز غسل الكلى اربعة ايام في الاسبوع.

Acabei de receber um aviso de que o meu seguro apenas cobre parte da despesa da minha diálise.
لقد وصلني إشعار هذا التأمين الخاص بي وهو يغطي دفعات جزئية من غسل الكلى خاصتي.

Vou chegar atrasada à diálise, o que quer dizer que as cadeiras boas vão estar todas ocupadas e eu vou ficar com a cadeira ao lado da casa de banho, e vou passar as próximas 6 horas a ouvir pessoas puxarem o autoclismo.
سوف أتأخر على موعد غسل الكلى, وذلك يعني أن المقاعد الجيدة ستكون محجوزة وسوف ينتهي الأمر بي بالكرسي قرب الحمام,

Sabem, é que tenho a minha marcação para a diálise, e se me atrasar começo a ficar um pouco fraca.
فأنا لدي موعد غسل الكلى , وإذا تأخرت, فسأبدا أشعر بالضعف.

Quantas sessões de diálise faltou?
ماهو عدد مواعيد غسل الكلى التي فوتها؟

Eu estou amarrado à minha máquina de diálise, agora.
اوه,انا ربطت بجهاز غسل الكلى الأن

Na diálise, a Susan fez um amigo.
في غسل الكلى,سوزان حصلت على صداقة

Não precisa de ir ao centro de diálise.
ليس عليك الذهاب لمركز غسل الكلى

Nem temos máquina de diálise.
نحن ليس لدينا حتى جهاز غسل الكلى

E eu disse forçar a diurese e tentar a diálise.
وانا قلت اجعلوه يتبول وجربوا غسل الكلى

Sim, diálise.
نعم, غسل الكلى.

diálise?
غسل الكلى?