"غشاش" - Traduction Arabe en Portugais

• batoteiro
• desonesto
• traidor
• batota
• fraude
• um trapaceiro
• é um mentiroso
• um aldrabão

Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو

94 para a avó... 110 para o Tate aqui e o avô é desqualificado por ser batoteiro!
110 لتايت هنا، والجدّ غير مؤهل لأنْ يَكُونَ غشاش.

Eu matei o meu avô porque ele é um batoteiro que gosta de contar histórias de guerra.
قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ.

Eu cá sou desonesto. Num homem desonesto pode-se sempre confiar para ser desonesto.
أنا غشاش والغشاشون تعرف عنهم دائماً الغش

Um marido traidor que tirou o anel de casamento.
هناك زوج غشاش الذي أزال خاتم زواجه.

Mas foi uma espécie de vitória fácil porque fiz batota.
و فزت... لكنه كان نصراً فارغاً لاننى كنت غشاش

Sem dúvida, o seu parceiro é uma fraude e um vigarista.
لا شك في ان شريكك غشاش او مشعوذ

Quando um homem é um assassino, incendiário, um trapaceiro e um cobarde, não é surpresa nenhuma que se revele um mentiroso.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

e só porque o garoto da água é um mentiroso, não mude de assunto o que é realmente este Mud Dogs... nós estamos indo chutar alguns rabos dos Cougar.
وفقط بسبب كون الساقي غشاش ...لا يغير حقيقة ان كلاب حقيقية من الطين سوف يهزمون بعض من القطط الصفراء

Não gosto de ser gozado por um batoteiro.
أتعرف ؟ انا لا أحب أن يضحك على من قبل غشاش

Está bem, o tipo da "camisolinha" vermelha é um batoteiro.
حسناً، الرجل ذو القميص الأحمر الصغير غشاش

Quer que ignoremos o facto de estarmos a jogar com um batoteiro?
تريدنا تجاهل الحقيقة بأننا كنا نلعب مع غشاش

Existe uma batoteiro no jogo, e que continuemos a jogar como se nada se passasse?
غشاش في اللعبةِ، فقط إستمر في اللعب مثل لا شيء حدث؟

O que quer dizer que és um batoteiro, não és?
هذا يعني أنك غشاش في الواقع أليس كذلك ؟

E enquanto finges não ser um mentiroso batoteiro, vou arruinar a tua vida se não me deres o que eu quero.
وبينما تتظاهر أنك لست كاذب غشاش سوف أدمر حياتك لو لم تعطيني ما أريد

Estou a esforçar-me por perdoar o meu pai por ter sido sempre desonesto.
حسنا أحاول صعب مثلي يمكن أن للغفران لأبي لأن يكون غشاش كامل حياته

- Alguém anda a ser muito desonesto.
شخصاً ما غشاش كبير. إتبعوني ..

És desonesto em tudo!
انت غشاش حول كل شىء.

Talvez eu não quisesse ver que ele era fútil, sedento de poder, traidor, gabarolas, um verdadeiro...
ربمـا لم اكن ألتفت لكونه... لقد كان جداً سطحي , متعطش للسلطة, غشاش , ثرثار , أبن الــ...

Ele nunca iria ficar por aqui porque é um traidor.
‏لم يكن سيبقى بأية حال، لأنه غشاش. ‏

És um traidor e um mentiroso, entre outras coisas.
أنت غشاش وكذاب ضمن أشياء أخري

E tem razão quanto ao Marty. Ele faz batota.
وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش

Eu sabia que esse cara velho era uma fraude.
كنت أعلم ان هذا العجوز غشاش

Sou político, ou seja, um trapaceiro e um mentiroso.
اسمعني, أنا سياسي مما يعنى بأنني غشاش و كاذب

- O waterboy é um mentiroso. Cortem a cabeça dele.
الساقي غشاش اقطعوا رأسه

Não é whisky de 5 X. Ainda consigo ver. - O empregado é um aldrabão.
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء