"غشت" - Traduction Arabe en Portugais

• Agosto
• batota
• copiou

Talvez nos queiras dar presentes quando forem os nossos anos, digamos, a 6 de Agosto?
عندما تحلّ أعياد ميلادنا السادس من غشت مثلاً؟

Vamos ver o dia 12 de Agosto de 1993.
حسناً، لنلقي نظرة على 12 غشت 1993

Muito obrigada, mas estou em remissão desde Agosto.
شكرا، لكنّي تعافيت منذ منتصف غشت

Tinha a certeza de que a tua mãe tinha feito batota e como qualquer bom polícia auxiliar, ia manter a pressão até ela o admitir.
كنت واثقا من ان امك غشت. وكأيمساعدشرطةجيد ، كنت سأتمالك أعصابي حتى تعترف بذلك.

Se calhar, fizeram batota. A tua mãe é que fez isso, por isso é que pareces um canalizador.
بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك

Então, eu escrevi Mountain Mist e depois a minha melhor amiga Sandy Marchamer copiou pelo meu teste mas era a resposta errada, porque era uma pergunta traiçoeira.
ثم صديقتي المفضلة (سيندي ماكنامارا) غشت مني لكن، الجواب كان خاطئاً لأن السؤال كان خادعاً

Porque não fazemos Agosto com vários rapazes?
مهلاً! لم لا نفعل شهر غشت مع القليل من الشباب؟

Era 2 de Agosto de 2044, quando parti.
2044 كان الثاني من غشت سنة، عندما غادرت

Aqui está a cronologia do apagão de 15 de Agosto.
حسنا , هذه هي ساعات انقطاع التيار في 15 غشت (اعرضي الصور على البلازما يا (كايت

O aluguer acaba no fim de Agosto.
استئجارك سينتهي بمتم غشت

Em 12 de Agosto do próximo ano, expira o contrato entre Kargykistan e o Cartel.
في يوم 12 غشت من العام القادم سينتهي عقد "كارجكستان" مع "كارتل"...

- E podemos ler em Agosto.
وبإمكاننا القراءة في غشت

Muito bem, o próximo é o Agosto!
حسناً، شهر غشت هو التالي!

- A Maisie Woodhouse, faz 11 anos no dia 13 de Agosto.
...الآن أنت لا تخبرني- (مايسي وودهاوس)- ستبلغ الحادية عشر من عمرها يوم من غشت 13

E que ela ganhara a eleição fazendo batota.
و غشت و كذبت ... ... حتى تتمكن من الفوز بالإنتخابات

Ela faz batota. Eu gosto.
لقد غشت, تعجبني

Ah, ou seja, ela fez batota.
إذاً لقد غشت

Mais tarde, ela copiou nos exames universitários, teve relações sexuais... com dois, por vezes com três homens diferentes num ano, e foi depois que conheceu o 'cão louco' Ben Richards, o seu companheiro, o seu amor.
لاحقاً غشت في الأمتحانات الجامعية... أقامت علاقات مع رجلين وأحياناً 3 رجال مختلفين في عام واحد ثم التقت بـ"الكلب المسعور" (بن ريتشاردز) شريكها...