"غضبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• fúria
• a vossa ira
• vossa raiva
• estejam zangados

Mulheres, incentivo-vos a reconhecerem a vossa fúria.
ثم أيتها السيدات، أشجعكم أن تكشفوا عن غضبكم هذا.

Por expresso, estou a referir-me a que exprimam a vossa fúria e ódio.
معنى كلمة "إكسبرس" هو أنني أريدك التعبير عن غضبكم وكرهكم

E se mesmo assim querem desfazer este jovem estudante de catequese, quando ele está a um passo da salvação, eu espero a vossa ira.
وإن ما زلتم تريدون تمزيق طالبمدرسةالأحدهذا ... وهو واقف على حافة الخلاص، فأنا بإنتظار غضبكم

Mas não consigo ajudar-vos se não admitirem que têm problemas com a vossa raiva.
لكني لا أستطيع مساعدتكم إن كنتم رافضين الإعتراف أن لديكم مشاكل مع غضبكم

Mostrem a vossa raiva a eles.
مارسوا غضبكم عليهم

Não faz mal, porque por mais que estejam zangados... todos queremos a mesma coisa.
لا بأس ...لأن بمقدار غضبكم مازلنا نريد الشيء ذاته

Eu compreendo que estejam zangados, mas vou-lhes pedir para que dispersem.
أنا أتفهم غضبكم لكني أطلب منكم التفرق

Que a minha fúria se some à vossa.
-فغضبي من غضبكم

Modere a sua fúria, Agente Walker.
فلتسيطروا على غضبكم ...

Sigam em frente, e descarreguem a vossa raiva sobre ele.
أخرجوا كل غضبكم عليه

Usem a vossa raiva.
أستعملوا غضبكم