"غضبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• chateada
• tua raiva
• a raiva
• descarregar
• estás zangada
• tua ira

Espero que não estejas chateada comigo.
أتمني ألا أكون أنا من تنفسين عن غضبكِ منه

Sei que deves estar muito chateada e eu mereço-o.
أعلم مقدار غضبكِ مني، و أنا أستحق ذلك كله.

Absorve toda a tua raiva e deixa-a sair num belo gancho de direita.
استنشقي غضبكِ واتركي كل شيء في المأزق الجيد الصحيح

Por isso sugiro... que encontres outra forma de canalizar a tua raiva.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ.

Poupe-me a raiva, Norma Rae, e vamos lá tratar da audição.
فوفّري غضبكِ الأخلاقيّ ولنجرِ تجربة الأداء لها

Não estás furiosa comigo, estás frustrada com outra coisa e a descarregar em cima de mim.
أنتِ لستِ غاضبة منّي، أنتِ محبطةٌ فحسب من شيء آخر.. وتنفّسين غضبكِ عليّ..

Estou a avaliar se estás zangada e se quero entrar nisto.
حسنا، أنا أحسب مقدار غضبكِ وما إذا كنت أريد التحدث في هذا. أنت تريد.

Talvez quisesses mostrar a tua ira pessoalmente.
ربّما أردتِ أن توصلي غضبكِ إلي وجهاً لوجه

Não, não. Estou muito agradecida por você não estar chateada.
كلا، كلا، أنا ممتنة جداً لعدم غضبكِ

Não sei por que estás tão chateada comigo.
لا أفهم حقّاً سبب غضبكِ منّي الآن

Vejo que ficou muito chateada e, mesmo num bom dia, você e a lógica são...
أستطيع تفهم مدى غضبكِ حتى في يوم جيد كهذا ...انت والمنطق مثل

Vais conhecer um tipo sensual, jovem e estúpido, e vais descarregar toda a tua raiva e agressividade no pénis dele.
ستلتقين بشابٍ صغير, غبي, ومثير وستفشّين كل غضبكِ وعدوانكِ في قضيبه

Agradeço teres posto de lado a tua raiva.
أنا أقدّر أنكِ وضعتِ غضبكِ جانباً

Até a tua raiva é perfeita.
بل حتى لحظات غضبكِ رائعة

Achei que preferias estar aqui para libertares a raiva sem restrições.
خلتكِ قد ترغبين بالتواجد في الخارج كي يمكنكِ التعبير عن غضبكِ بحريّة

- Pedi-lhe que pusesse a raiva de lado.
لقد طلبت منكِ أن تضع غضبكِ جانباً ..

Nunca se leva a raiva para um polígono de tiro. Nunca!
لن تنفسي عن غضبكِ بالرماية أبدًا

Sei que estás aborrecida mas não te atrevas a descarregar naquele bolo!
( كاثرين)، أعلم أنكِ مستاءة.. ولكن إياكِ أن تُخرجي غضبكِ على الكعكة!

Porque é que estás zangada com a tua mãe?
ما سبب غضبكِ الشديد من والدتكِ ؟

- Percebo porque estás zangada.
- منّي غضبكِ سبب أفهم

Neve, a tua ira para com a Rainha é compreensível.
(سنو)، غضبكِ مِن الملكة مفهوم.