"غطاءه" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarce
• tampa

Ele desapareceu por causa do disfarce de negociante de armas.
إنه يختفي كثيراً لأجل غطاءه إنه يتنكر كتاجر أسلحة

Ele queria que você soubesse a localização dos terroristas, assim você poderia parar o míssil em vez dele, o que seria necessário para manter o seu disfarce.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

E vai ser cauteloso e, provavelmente, tentará manter o seu disfarce.
إنه يعلم أنك عميل للاستخبارات و سيبقى على حذر و المحتمل سيحاول إخفاء غطاءه

A minha avó ensinou-me. Enterrámos um barril de petróleo, pusemos dobradiças na tampa e amarrámos um fio com coco, como isco, à tampa.
جدّتني شوّفتني الطريقة، دفنّا برميلًا مخضّل بالزيت وعلّقنا غطاءه فوقه

E esta tampa vai ficar muito aborrecida quando souber que nós levamos o seu pote.
وهذا القدر سيغضب جداً حين يعلم أننا أخذنا غطاءه

Ok, tire outro marcador do copo e tire a tampa. Pinte o burro, pinte o burro.
-حسنًا، خُذي قلما آخر من الكوب وانزعي غطاءه ولوني الحمار،

Pode fazer parte do seu disfarce, ou se calhar a CIA interveio e retiraram as acusações.
قد يكون جزء من غطاءه أو قد يكون وكالة الإستخبارات تدخلت واسقطت عنه هذه التهم.

E se o disfarce não foi descoberto?
ماذا لو إن غطاءه لم يُكشف بعد؟

O que explica porque o seu disfarce ainda está intacto.
لذى يُفسر لماذا غطاءه مازال سليم.

Ele faria qualquer coisa para manter o disfarce.
هو سيفل أي شيء لمحفاظة على غطاءه.

As pessoas subestimam-no, Giuliano, mas essa fraqueza reconhecida, torna-o adequado para fazer o espião deixar cair o disfarce.
الناس يقللون من شأنك يا "جوليانو" و مع ذلك إنك الشخص المناسب لتكشف الجاسوس من تحت غطاءه.

Todos os recipientes encontram uma tampa, certo?
كل وعاء يجد غطاءه أليس كذلك؟

Está sem tampa.
غطاءه منزوع.