"غطاء المحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• o capô
• capot
• do capô
• o tejadilho do carro

Os tipos saíram, levantaram o capô, começaram a trabalhar sob o capô, puseram-no a trabalhar.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء,

Ela abriu o capô...
أعتقد بأنها كانت تقود سيارة نوع "سان بيرد" هي فتحت غطاء المحرك

Frente ao carro, por favor. Mãos no capot.
اذهبى أمام السيارة من فضلك وضعى يديك على غطاء المحرك.

Ele está a tentar rebocar-me. Nem sequer olhou debaixo do capot.
إنه يحاول سحب سيارتي انه لم ينظر حتى تحت غطاء المحرك

Geralmente, os mecânicos olham para dentro do capô.
عادةً يبحث الميكانيكي فيما أسفل غطاء المحرك

Olha, meu, isso é sobre o que está debaixo do capô, pá.
إسمع إنها قضية ما تحت غطاء المحرك

Vamos lá então a abrir o tejadilho do carro.
حسنا دعنا نفتح غطاء المحرك لنبدأ

Alegaram que foi o capô da Coastal Motors.
أنهم يدعون أن غطاء المحرك كان ضعيف,

Foi atingido por um carro da Polícia e voou sobre o capô.
صدمته سيارة شرطه وألقي إلى غطاء المحرك.

Abra o capô.
افتح غطاء المحرك

Podia levantar o capô?
سيدي ، هلاّ فتحت غطاء المحرك

- E ela abriu-lhe o capô.
لذا هي تفتح له غطاء المحرك

Abre o capô.
افتح غطاء المحرك

Isso e o facto de o rádio fazer faísca quando o aquecimento está ligado, o capot abrir quando travamos de repente, a direção assistida só funcionar nas curvas à direita e não nas curvas à esquerda.
ان الاذاعة تتوقف عندما تعمل المدفأة، غطاء المحرك يفتح عندما تتوقف بسرعة، و المقود يعمل فقط عندما تنعطف يمينا.

É um pouco brilhante, é o que é. Deixem-me fechar o capot.
إنه تصرف عبقري ليس إلا دعوني أغلق غطاء المحرك

- Tem uma amolgadela no capot.
هناك.. هناك صدمة على غطاء المحرك - نعم، هذا صحيح -

Mas encontrei umas não identificadas, no capot. - Pesquisaste-as no...?
لقد وجدت بصمة غير معرفة على غطاء المحرك

O que tens por baixo do capô, mano?
أخي ، ماذا لديك تحت غطاء المحرك ؟

Foi a abertura do capô.
مُحرر غطاء المحرك

- Vou ver debaixo do capô.
سألقي نظرة تحت غطاء المحرك