"غفلت" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi
• esqueci
• perdido
• que deixei
• não percebi

Desculpa, perdi a concentração. O que estavas a dizer?
آسف، لقد غفلت قليلاً ماذا كنت تقول ؟

Passei tanto tempo compartilhando minha fé com os outros, que de alguma maneira eu perdi você de vista.
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين وبطريقة ما غفلت عنك

Na minha pressa para criar uma defesa, esqueci um suspeito.
في تسرّعي لتكوين حجة دفاع، غفلت عن مشتبه به.

Queria tanto fazer o que estava certo, que me esqueci de fazer o que estava certo.
لدرجة أنى غفلت عن فعل هذا الشئ ولكن إذا اخترتى أن تكونى معى

Estava tão perdido em conspirações e extraterrestres e alvos, que me esqueci do óbvio.
لقد ضعت في المؤامرات والكائنات الفضائية، والأهداف، حتى أنني غفلت عن الأشياء الواضحة

Se dás um passo em falso com esta crise... estás perdido.
إن غفلت للحظة في ظل هذا الاقتصاد، قُضي أمرك.

Não acredito que deixei passar isto.
لا أصدق أني غفلت هذا

Ela está a tentar matar aquela parte dela e eu não percebi.
انها تحاول قتل الجانب الوحشي منها ولقد غفلت عن ذلك

Da última vez que vim aqui, perdi uma coisa.
آخر مرّة كنتُ هنا غفلت عن أمرٍ.

perdi alguma coisa?
هل غفلت عن شيء ما؟

Isto foi algo que perdi por não ter carta de condução.
ثمة شيء غفلت عنه في عدم حيازتي لرخصة...

Será que perdi o plano B?
هل غفلت عن الخطة البديلة؟

perdi alguma coisa?
حسنا... هل غفلت عن شيء؟

Desculpai, Alteza. Há uma coisa que me esqueci de fazer.
أوه، آسف مولاي هناك شيئ غفلت عن فعله

Não sei. Não fui praticante durante muito tempo. Talvez tenha perdido a parte difícil.
لا أدري، تركت ذلك منذ فترة طويلة ربما غفلت عن الجزء الصعب

Desculpa. Devo ter perdido a noção do tempo.
آسف أشد الأسف، حتمًا غفلت عن إدراك الوقت

Devo ter perdido a noção do tempo.
لابد وأنني غفلت عن متابعة الوقت

Preciso de analisar os dados do portátil. Talvez tenha algo que deixei passar.
ربما غفلت عن مرجعٍ

Está bem, bem, eu não percebi tudo.
لقد غفلت عن كامل الأمر اللعين