"غلابر" - Traduction Arabe en Portugais

• Glaber

Sobreviveste a ser arrancado da tua terra pelo Legado Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

Para que precisamos do Glaber, quando a Licinia nos oferece o Marcus Crassus?
ما حاجتنا إلى (غلابر) ؟ (لايكينيا) تعطينا (ماركوس كراسوس)

A esposa do Legado Claudius Glaber, a comer o Spartacus, o homem que quase o arruinou.
زوجة الليغاتوس (كلوديوس غلابر) تضاجع (سبارتكوس)، الرجل الذي كاد يدمره

Tira a vida à mulher de Glaber, como ele tirou a vida à tua.
اسلب زوجة (غلابر) حياتها، كما سلب هو حياة زوجتك

Glaber não teve piedade da minha mulher. Uma mulher bem mais digna do que a coisa que está à tua frente.
لم يشفق (غلابر) على زوجتي، والتي كانت امرأة تستحق العطف أكثر من ذاك الشيء الذي أمامك

Fazer Glaber sofrer como eu sofri às mãos dele é uma coisa pela qual anseio mais do que o ar que respiro.
جعل (غلابر) يعاني كما عانيت على يديه كان أكثر شيء أتوق له

E obteremos os meios para eliminar Glaber e o seu exército deste mundo!
وسوف نكسب ما نريد لإزاحة (غلابر) وجيشه من على وحه الأرض

Mas o vilão age apenas sob as ordens de Gaius Claudius Glaber.
ولكنهم يتحركون طبقاً لأوامر (غايوس كلاديوس غلابر)

Como é que Glaber soube do silphium no quarto de Ilythia?
كيف علم (غلابر) بأمر القنينة التي في مخدع (إليثيا)؟

Venho da parte do Pretor Gaius Claudius Glaber.
لقد اتيت طبقاً لأوامر القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)

Coloquem um fim a isto, em nome de Gaius Claudius Glaber.
-لننهي الأمر باسم (غايوس كلادوس غلابر ).

O Glaber não envia os seus homens atrás do Liscus. Envia-os atrás de mim.
(غلابر) لم يرسل رجاله من أجل (ليسكيس) ولكنه ارسلهم من أجلي

Coisa que Glaber e os seus soldados sabem. Nunca desconfiariam que íamos tentar.
هو أمر معروف لـ(غلابر) وجنوده لن يخطر ببالهم أننا قد نحاول

Põe um fim à tua vingança. Ceifa a vida da mulher do Glaber, como ele ceifou a vida da tua.
انهي هذا الثأر، اسلب زوجة (غلابر) حياتها كما سلب هو حياة زوجتك

Perguntou porque libertaste a Ilithyia, se o Glaber não cumpriu a promessa.
إنها تسأل عن سبب تحريرك لـ(إيليثيا) بينما لم يمنحنا (غلابر) الأسلحة التي وعدنا بها؟

Cada momento repleto de consciência de que o Gaius Claudius Glaber continua a viver a sua vida no privilegiado colo de Roma.
مع كل لحظة تتذكرين فيها إن (غايوس كلاديوس غلابر)

Eu recruto você e seus homens para o exército de Gaius Claudius Glaber.
فإنني أجندك أنت ورجالك إلى جيش (غايوس كلاديوس غلابر).

Para a republica e o seu exercito pela liderança de Praetor Gaius Claudius Glaber.
-تحت قيادة القاضي (غايوس كلاديوس غلابر ).

Este homens sao a mão de Praetor Gaius Claudius Glaber.
هؤلاء الرجال هم رجال القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)

Eu vi algo nos teus olhos, Quando estiveste perante o Glaber.
رأيت شيء في عينيك عندما وقفت أمام (غلابر)