"غلافنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa

As radiações infravermelhas da Terra escapar-se-iam para o espaço se não houvesse gases com efeito de estufa na nossa atmosfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Isso porque sabemos que a energia do vento solar está a ser depositada na nossa atmosfera aqui na Terra.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

Estão a transformar a nossa atmosfera na atmosfera deles.
إنهم يحوّلون غلافنا الجوي إلى غلاف جوي يناسبهم

A Antártida é o melhor lugar para avaliar as mudanças na nossa atmosfera pois possui o ar menos poluído do planeta.
أنتاركتيكا هي المكان الأمثل لقياس أيّ تغييرات على غلافنا الجوي لمّا كانت تتمتع بأقل تلوثٍ هوائي على كوكب الأرض

Primeiro, envia o calor para fora precisamente para onde a nossa atmosfera deixa sair melhor esse calor.
أولًا، تبعث حرارتها تحديدًا إلى أفضل مكان يطلق غلافنا الجوي الحرارة إليه.

É mesmo isso que acontecerá. Quando esse ecossistema colapsar, poderá levar com ele um ecossistema maior, como a nossa atmosfera. O que podemos fazer?
وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ؟ ماهو الحل ؟

um importante gás com efeito de estufa. Com efeito, a sua atmosfera é praticamente só dióxido de carbono, e é quase 100 vezes mais espessa do que a nossa.
في الحقيقة، يكاد غلافه الجوي يحوي بكامله ثاني أكسيد الكربون، وهو أكثف مئة مرّة من غلافنا الجوي.

Os oceanos são tão fundamentais para a nossa sobrevivência como a atmosfera, as florestas ou os solos.
تعد محيطاتنا مهمة جدًا لبقائنا تماماً مثل غلافنا الجوي، وغاباتنا، وتربتنا.

Portanto,... era assim que conseguia respirar na nossa atmosfera.
ومن ثم هذا يوضح كيف يستطيعون التنفس فى غلافنا الجوى

Se conseguirmos desviar os cometas o suficiente, eles resvalarão na nossa atmosfera sem perigo e dirigir-se-ão para o espaço.
إذا استطعنا إبعاد المذنب بالقدر الكافى فسوف يتأثر غلافنا الجوى بالسلب وأقمارنا التى بالفضاء

E, mais uma vez, isso acontece porque os vulcões têm o poder de alterar a nossa atmosfera.
ومرة أخرى حدث الأمر لإن البراكين تملك القوة لتغيير غلافنا الجوي.

Eles determinam o clima... e libertam oxigénio para a nossa atmosfera.
إنها تحرّك المناخ إنها تزود غلافنا الجوي بالأكسجين

Os alienígenas respiram algo chamado oxigénio, por isso a nossa atmosfera é tóxica para eles.
المخلوقات الفضائية تتنفس غازاً يسمى الأكسجين، لذا فإن غلافنا الجوىّ يعدّ مُسمماًبالنسبةإليهم.

Talvez não possam viver na nossa atmosfera.
ربما لأنهم لا يمكنهم البقاء في غلافنا الجوي

Mapear o movimento do fumo ajuda os cientistas a entender como este espetáculo celeste afecta a nossa atmosfera.
رسم حركة الدخان تُساعد العلماء في فهم أنىّ لمشهدٍ فضائي التأثير على غلافنا الجوي

Há seis dias, um objecto entrou na nossa atmosfera a 20 mil milhas por hora, numa rota directa para essa nave.
قبل ستة أيام، شيءٌ ما دخل غلافنا الجويّ بسرعة عشرين ألف ميل في الساعة، بمسارٍ محدد لتلك المركبة

Hoje, essa atmosfera é 90 vezes mais pesada do que a nossa..
و اليوم, ذلك الغلاف الجوي أثقل بتسعين مرة من غلافنا

Se não tivessemos dióxido de carbono na nossa atmosfera, a Terra seria apenas uma grande bola de neve, e não estariamos aqui.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

Quando atinge a nossa atmosfera, as moléculas de oxigénio e de azoto presentes no ar brilham como lâmpadas fluorescentes gigantes.
عندما تضرِب غلافنا الجوي تُشع جزيئات الأكسجين و النيتروجين التي في الهواء .كمصابيح فلورنسية عملاقة

Por exemplo, estamos a bombear gases de efeito estufa para a nossa atmosfera a um ritmo nunca vista na Terra.
على سبيل المثال، فنحن نضخ غازات الاحتباس الحراري في غلافنا الجوي بمعدل لم يحدث في كوكب الأرض من قبل