"غلاف جوي" - Traduction Arabe en Portugais

• uma atmosfera
• tem atmosfera

Ondas de calor e secas, por um lado, diretamente do aquecimento, mas também, porque uma atmosfera mais quente retém mais vapor de água com a sua energia latente, as chuvas assumirão situações mais extremas.
موجات الحر والجفاف من جهة، مباشرة من الاحترار، لكن كذلك، لأن غلاف جوي أدفأ يحمل بخار ماء أكثر بطاقته الكامنة، سوف يصبح هطول الأمطار في أحداث أكثر تطرفا.

De facto, tem uma atmosfera densa.
ولديه في الواقع غلاف جوي سميك للغاية.

Tem uma atmosfera muito larga e espessa, e julgava-se que o ambiente da superfície seria mais como o ambiente que temos aqui na Terra, ou, pelo menos, teria sido no passado, do que qualquer outro corpo do sistema solar.
فهو لديه غلاف جوي كثيف و كبير جدا وفي الواقع كان معتقدا أن طبيعة سطحه فيها من الشبه لتلك التي لدينا على الأرض, أو على الأقل كانت موجودة, اكثر من أي جسم اخر في النظام الشمسي.

Com o tempo, uma atmosfera foi formada.
وبمرور الوقت، تم تشكيل غلاف جوي

Mas Vénus também tem atmosfera que escapa com o tempo, e Marte e a Terra também.
لكن الزهرة كذلك به غلاف جوي يُفلت طوال الوقت، وكذلك المريخ والأرض.

Uma razão pela qual Marte não tem atmosfera é porque não tem um campo magnético interno forte.
أحد الأسباب التي تجعل كوكب المريخ بدون غلاف جوي أنه لا يملك مجال مغناطيسي داخلي قوي

Possui uma atmosfera grande.
لديه غلاف جوي ممتد.

E isso será realmente fixe. Como a lua não tem uma atmosfera, pode-se fazer uma órbita elíptica e passar a cerca de três metros.
و ذلك سيكون جميلا بحق. بسبب أن القمر لا يمتلك غلاف جوي -- بإمكانكم الدوران بمدار بيضاوي و الاقتراب منه لدرجة أنك تخطئه بـ 10 أقدام فقط إن أردت.

Existe uma atmosfera.
يوجد هناك غلاف جوي

Raj, achas que o planeta que procuras poderia ter uma atmosfera que suporte vida?
اذاً يا (راج) , هل تظن ان هذا الكوكب الذي تبحث عنه ربما يكون غلاف جوي يدعم الحياة ؟

Mercúrio não possui uma atmosfera.
عطارد ليس لديه غلاف جوي

E, assim como a Lua, Mercúrio não tem atmosfera, algo evidente visto a superfície crateriforme.
وتماما مثل القمر ، عطارد لا يوجد له غلاف جوي وهو واضح من الحفر المتناثرة علي سطحة

Não muito, presumívelmente tem atmosfera respirável... mas mais...
ليس كثيرا. يُفترض ، انه يتكون من غلاف جوي يمكنناالتنفسفيه، غير أننا...