"غلطتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa deles
• culpa é

Todos disseram que não era culpa deles, que era um problema complexo.
جميعهم اقروا بانها ليست غلطتهم وأن الأمر كان معقد جداً

Está tudo bem, Daniel. Não foi culpa deles.
لا بأس يا دانيال إنها ليست غلطتهم

Provavelmente é culpa deles mas eu apenas pensei em deixar-te dentro do assunto.
إنها غلطتهم على الأرجح... لكنني أعتقدت أنه من شأنك أن تعلمي.

-Como se fosse culpa deles.
مثل انه كانت غلطتهم انتهاء الكلية

Os homens nunca acham que a culpa é deles.
هذا لأن الرجال لا يظنون ان أي شيء هو غلطتهم

Não quero dizer que a culpa é deles.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

Isto não é culpa deles.
هذه لست غلطتهم ..

Mas não foi culpa deles.
لكنها لم تكن غلطتهم

Eles estão bêbados, não é a culpa deles."
انهم سكارى ليست غلطتهم

As coisas estão a ficar uma merda, e tu pensas, "Bem, não é culpa deles",
,الأمور ساءت ,وأنت تقول ".ليست غلطتهم"

Sabem, isso é culpa deles.
إنها غلطتهم ...

A culpa é dela.
هذه غلطتهم انت تعرف انها غلطتهن

Elas pensam sempre que a culpa é delas.
انهم داذماً يعتقدون أنها كانت غلطتهم