Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"غلطك" - Traduction Arabe en Portugais
-
culpa tua
| Não é culpa tua que o teu pai te tenha metido o dedo. | Open Subtitles | هو ليس غلطك ان كان أبا يتحسسك. |
| Isso também é culpa tua. | Open Subtitles | وهذا غلطك أيضاً |
| O que é que não foi culpa tua, campeã? | Open Subtitles | ماذا كان غلطك,يابطل؟ |
| É culpa tua! | Open Subtitles | إنه غلطك |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | كل هذا غلطك |
| - É culpa tua, Maury! | Open Subtitles | -ما هذا؟ -انه غلطك (موري ) |