"غليان" - Traduction Arabe en Portugais

• furúnculos
• de ebulição
• ferve

"E como uma peste de furúnculos a raça do Homem cobriu a Terra."
.. ومثل غليان الطاعون جِنس الرجُل قد غطّي الأرض

As moscas eram portadoras de mormo, uma infecção bacteriana que provoca furúnculos nos humanos.
الذباب سبب مرض الحمى والذي ادى الى غليان اجساد الناس

Demasiado próximo, e a temperatura da superfície ultrapassará o ponto de ebulição da água e os oceanos transformar-se-ão em vapor.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

como acontece com o vidro ou o metal. Começa a fundir abaixo do ponto de ebulição de água e não elimina contaminantes oleosos, para os quais é uma esponja.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج

Na verdade, o ponto de ebulição da água são 212 graus Fahrenheit, cem graus Celsius.
إن درجة حرارة غليان الماء هى فى الحقيقة 212 درجة فهرنهيت ومائة درجة سلزية

O álcool ferve a uma temperatura mais baixa do que a água, por isso, vaporiza-se primeiro.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

Não existe mais uma posição quanto a isto como existe uma posição quanto à temperatura à qual a água ferve.
أهمية الآراء في هذا لا تتعدى أهمية الآراء التي تتحدث عن درجة غليان الماء.

Para além da secura, os tardígrados também toleram outras pressões extremas: serem congelados, aquecidos para além do ponto de ebulição da água, sujeitos a altos níveis de radiações, e até sujeitos ao vácuo do espaço exterior.
علاوة على الجفاف، تستطيع بطيئات المشية تحمل ضغوط شديدة أخرى: التجميد والتسخين لدرجة حرارة أعلى من نقطة غليان الماء ومستويات عالية من الإشعاع، وحتى فراغ الفضاء الخارجي.

É um elemento químico transurânico radioactivo com um elevado ponto de ebulição e uma meia-vida de 240 mil anos.
ذو درجة غليان عالية و"فترة نصف عمر" تبلغ 240 ألف عام

Se o estado de Higgs ultra denso existiu, então, por causa de Tunelamento Quântico, uma bolha deste estado poderia aparecer de repente num determinado lugar do universo e num determinado momento, e isso é análogo ao que acontece quando se ferve água.
اذا وجدت حالة هيقز فائقة الكثافة, اذا, و بسبب نفق الكم, قد تظهر فقاعة من هذه الحالة فجأة في مكان و زمان معينين في الكون, و هي مماثلة لما يحدث عند غليان الماء.