O Dr. Glickenstein está debaixo do tapete. Quer dizer, está deitado. | Open Subtitles | دكتور ( غليكنشتاين ) تحت البساط , أعني , مريض |
Mas acabei por arranjar emprego com o Dr. Glickenstein. | Open Subtitles | ( لكن في النهايـة , وجدت عملاً لدى الدكتور ( غليكنشتاين |
Pensando melhor, talvez fique por aqui, para poder ver o Sr. Corcunda-espertinho consertar a invenção do Glickenstein. | Open Subtitles | بعد تفكير ثانٍ , أعتقد أنني سوف أبقى ( حتى يكن في استطاعتي رؤيـة الأحدب الذكي و هو يصلح اختراع ( غليكنشتاين |
Ele veio ver o Glickenstein! O que lhe vou dizer? | Open Subtitles | ( إنه هنا لرؤيـة ( غليكنشتاين ماذا علي إخباره ؟ |
Sua Alteza, o Dr. Glickenstein está... a criar vida! | Open Subtitles | سموك , دكتور ( غليكنشتاين ) يخلق حياة |
Tenho de regressar. O Dr. Glickenstein vai dar pela minha falta. | Open Subtitles | علي العودة دكتور ( غليكنشتاين ) سوف يفتقدنـي |
Igor, querido, eu sei tudo sobre o Glickenstein e a sua mortandade. | Open Subtitles | اسمع , عزيزي " ايغور " , أعلم كل شيء بشأن ( غليكنشتاين ) و موتـه |
Tem calma, este é o castelo de Glickenstein. | Open Subtitles | ( هدئ من روعك , هذه قلعـة ( غليكنشتاين |
Olhei para dentro do castelo do Dr Glickenstein e não vi ninguém. | Open Subtitles | ... ( لقد نظرت داخل قلعة دكتور ( غليكنشتاين و لم أرَ أي شخص |
Agora vamos entrar no castelo do Glickenstein e roubar os planos, que a Heidi não conseguiu roubar. | Open Subtitles | ... ( و الآن حان وقت اقتحام قلعـة دكتور ( غليكنشتاين و سرقة الخطط التي فشلت ( هايدي ) في سرقتـها |
O teu trabalho é certificares-te de que nada acontece ao Glickenstein, ou atiro-te pela escotilha de reciclagem e uso a tua corcunda como lomba rodoviária! | Open Subtitles | ... ( و عملك هو التأكد من ألا يحصل أي مكروه لـ ( غليكنشتاين " و إلا سألقي بك في قناة اعادة التدوير و أستخدم سنامك كـ " مطب |
O Glickenstein inventou vida? | Open Subtitles | ( غليكنشتاين ) خلق حياة ؟ |
Onde está o Glickenstein? | Open Subtitles | أين ( غليكنشتاين ) ؟ |