| E quando o bom velho Barney lhe veio pedir bebidas, talvez lhe tenha piscado um olho e dito: | Open Subtitles | ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها." |
| - Porque é que importa ele ter piscado? | Open Subtitles | لماذا يهمك الأمر إذا غمز بعينه؟ |
| Existe este lindo estrangeiro estudante de intercâmbio que me piscou o olho hoje na aula. | Open Subtitles | هناك طالب التبادل الأجنبي المثير الذي غمز ليّ اليوم في الصفِ. |
| que piscou o olho na noite do baile e disse: "Vai com cuidado, filho." | Open Subtitles | والد غمز لي عندما كنت ذاهب الى حفلة الرقص |
| Olhe para aquilo. Ele pestanejou. | Open Subtitles | انظر له لقد غمز |
| - Ele pestanejou. | Open Subtitles | - لقد غمز |
| - Ele piscou-te o olho? | Open Subtitles | هل غمز عينه لكِ؟ |
| Claro que, pelo que diz o teu papá, basta um rapaz piscar o olho para voltares a sair dele. | Open Subtitles | بالطبع، أبوكِ أخبرني بأنه فقط غمز طالب المدرسة ليبعده عنكِ |
| Ele piscou-me o olho antes. | Open Subtitles | لقد غمز لي من قبل. |
| - Ele... piscou o olho! - Para dentro! | Open Subtitles | إنه غمز لي إلى الداخل |
| Acho que me piscou o olho! | Open Subtitles | اعتقد انه غمز لي. |
| Gostas dele porque te piscou o olho. | Open Subtitles | أنت معجب به لأنه غمز إليك |
| - Estou a ver. Ele piscou-te o olho. | Open Subtitles | -إنني أرى ذلك، فلقد غمز إليكِ |
| A piscar o olho? Muito adulta. | Open Subtitles | اه غمز حقا تصرف بالغين |
| - piscou-me o olho. | Open Subtitles | -لقد غمز بعينه . |
| Depois piscou-me o olho. | Open Subtitles | ثم غمز لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 