"غنم" - Traduction Arabe en Portugais

• pastor
• ovelhas
• ovelha

Khaled é também um pastor de cabras, bem como um biólogo.
خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء

E assim Jacob, também um pastor, foi enviado para a longínqua terra,
وهكذا يعقوب مهنته راعي غنم أرسل إلى بلاد بعيدة

Sabia que o café foi descoberto por um pastor, na Etiópia?
هل تعلم أن القهوة اكتشفها فى الأصل راعى غنم من أثيوبيا ؟

onde se encontrou com a bela Rachel a cuidar das ovelhas de seu pai.
إلى إن تقابل مع الجميلة ريشيل التي كانت ترعى غنم أبيها

Assim Jacob cuidou das ovelhas de Laban por sete anos.
وهكذا قام يعقوب برعاية غنم لابان لسبع سنين

Tu tens a tua pele de ovelha,
عندك جلود غنم

- Ele deve ter ouvido os boatos, de que um de nós é filho deste pastor.
لابد انه سمع إحدى الشائعات التي تقول بان احدنا والده راعي غنم

Certo, mas acabou por ser um pastor alemão com raiva.
صحيح, قد إتضح فيما بعد أنه راعي غنم ألماني مصابٌ بداء الكلب

Da simples verdade que é conhecida por todo o pastor e criado... que a única coisa de valor nesta vida é amar... e ser amado.
من الحقيقة البسيطة التي يعرفها كل راعي غنم أو خادم... أن الشيء الوحيد ذو قيمة في الحياة هي أن تحب... و تُحَب

Becky, da próxima vez que virmos a Jenny ela talvez namore com um pastor alemão.
في المرة القادمة التي نلقى فيها " جيني " قد تكون مع راعي غنم ألماني

Talvez precise de um pastor, minha senhora?
ربما تريدين راعي غنم ، سيّدتي ؟

Um casal de namorados, um pastor...
زوجان عاشقان , قطيع غنم

O meu lobo em vestes de pastor.
! ذئبي المُتنكر في زي راعي غنم

Este é o pastor alpino. É para o sobrinho dela.
هذه الواحدة هي راعي غنم "الباين"

Acho que as ovelhas do Kiddi têm uma doença grave.
أخشى أن غنم كايدي بها مرض معدي

Esta lã em especial vem das ovelhas Karakul... nas províncias do norte do Afeganistão.
وهذا الصوف بالتحديد يأتي من غنم الكاراكول... الموجود في المحافظات الشمالية من أفغانستان.

- Vendem-nas, comem-nas. Sabe-se lá. - São ovelhas, não porcos.
باعوها, أكلوها, الله وحده يعلم هؤلاء قيممر وليس غنم القيمر = أحد انواع الغنم مثلاُ :

- Com um cajado, poderás pastar ovelhas.
-إن وجدت عصا، ستصلحين كراعية غنم

O que percebi quando compreendi isto... Joel Salatin dirá que não é criador de galinhas, não é criador de ovelhas, não é vaqueiro, é criador de ervas, porque a erva é a espécie fundamental daquele sistema. Percebi que isto contradiz totalmente a ideia trágica da natureza que temos na nossa cabeça. ou seja, que para nós obtermos o que queremos, a natureza é minimizada.
ما أراه عندما أفهم هذا وعندما تسأل جويل سلاطين عن عمله سيقول لك أنه ليس مزارع دجاج وليس مزارع غنم ولا راع لقطيع، إنه مزارع للعشب لأن العشب هو أساس فصائل لنظام من هذا النوع هذا إن فكرت به . هذا بكامله يناقض الفكرة المأساوية للطبيعة التي نحملها في رؤوسنا وهي لنا أن نأخذ ما نريد والطبيعة لا أحد يهتم بها

- Intestino de ovelha.
-أمعاء غنم