"غنيّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• rico

Agora, talvez sejas demasiado rico para trocar de vida...
ربّما أصبحتَ غنيّاً للغاية بالمقارنة مع هذه المهنة

Ele era um Príncipe muito rico e ela era muito bonita.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً .. .. وهي كانت شابّة صغيرة جميلة ..

Também pode dizer que se tornou rico à custa da miséria e da pobreza dos moradores do gueto.
يُمكنك فقط أن تقول أنك أصبحت غنيّاً على خلفية بؤس وشقاء المقيمون فى الجيتو

O acordo vai deixar-te muito rico, meu rapaz.
الصفقة سوف تجعلُك غنيّاً للغاية يا فتاي.

Ele está lutando para ficar rico.
إنه يحارب ليجعل من نفسه غنيّاً.

Não sou rico. Entra no nível. Olha pra mim.
أنا لستُ غنيّاً, انظر جيّداً اشعر بي

A única razão, pela qual aceitei em escrever nisto, foi porque quando for rico e famoso, terei melhores coisas para fazer do que responder a perguntas estúpidas todo o dia.
السبب الوحيد الذي دعاني للكتابة في هذا الشيء هو أنه عندما سأصبح غنيّاً ومشهوراً سأجد أشياء أفضل لأفعلها غيرالاجابة عن الأسئلة الغبية للنّاس طوال اليوم

O proprietário parecia rico e nós somos pobres!
بدا المالك غنيّاً ونحن فقراء هنا

Casaste com um cirurgião rico e bonito.
أنتِ تتزوّجين جرّاحاً غنيّاً وسيماً

Roubo aos ricos para ficar mais rico.
أسرق مِن الأغنياء لأجعل نفسي غنيّاً

Sim. Se ele estragar tudo, fico rico.
أجل، إن أخفق، فسأكون غنيّاً

"P.S. É mesmo muito bom ser rico.
"ملاحظة, من الرّائع أن أكون غنيّاً

Fiquei rico aos 25 anos.
أصبحت غنيّاً في سن الـ 25

Condado de Augusta. Ele era rico.
مقاطعة "أوغوستا" لقد كان غنيّاً

Devias ser só um tipo rico, não um Bruce Wayne gay.
هي التّي مزجت بين الفساتين الكلاسيكيّة وطوق (بيتر بان)! يفترض بِكَ أن تكون رجلاً غنيّاً بسيطاً، وليس (بروس واين) شاذاً.

Vou fazer de ti um homem rico.
سأجعلك رجلا غنيّاً

Dick queria saber se Clutter era rico, e eu disse:
(ديك) أراد أن يعرف ما إذا كان السيد (كلاتر) غنيّاً, فقلت له...

"É muito bom ser rico, ha ha.
"من الرّائع أن أكون غنيّاً

Ele queria ser rico.
-أراد أنّ يُصبح رجلاً غنيّاً .

Quando formos mais velhos, eu serei rico e tu não terás nada.
-كيف) )! عندمانَكبُر.. سوف أصبح غنيّاً