"غوانتانامو" - Traduction Arabe en Portugais

• Guantánamo
• Gitmo
• Guantanamo
• Gtmo

Hum, Irão, e provavelmente eles estão a tentar tirar as pessoas de Guantánamo.
من إيران، وانهميحاولونعلىالارجحتحرير الناس من غوانتانامو

Sim, mas este ano suspeitamos que esteja um ex-prisioneiro de Guantánamo na cidade.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

- Foi por minha culpa. Foi difícil sair de Guantánamo.
هذه مسوؤلتي لقد انقطع قليلا عندما حاولنا الخروج من خليج غوانتانامو

O Comandante ordenou velocidade de emergência até chegarmos a Gitmo.
لقد أمر الضابط بسرعة ثابتة طول الطريق إلى "غوانتانامو"

Um passo em falso e acabo em Gitmo.
اخطيء مرة واحدة، وسأجد نفسي في غوانتانامو.

Se eu estou a tentar mostrar que somos um produto melhor, provavelmente eu não faria coisas tipo a Baía de Guantanamo.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

No tempo em que estivemos em Guantánamo, não filtramos água do porto porque não sabíamos se estava contaminada pelo vírus.
طوال الوقت عندما كنا في غوانتانامو لم نصفي مرشحات المياه من الميناء لأننا لم نكن نعلم بأن الميناء كان ملوثا بالفيروس

Quando colocou a sua mão naquele fusível de motor, e quando nos afastou de casa, quando nos tirou de Guantánamo,
عندما تضع يدك في فتيل ذلك المحرك وتديره بعيدا عن الوطن عندما أخرجتنا من غوانتانامو

O metro de Londres é pior que tudo o que fizemos em Guantánamo!
البنية التحتية للندن، أخطر من أي شيء نفعله هناك في غوانتانامو

ou tentas chegar á base naval americana de Guantánamo ou ir a flutuar até á Flórida.
بإمكانك المحاوله للوصول للقاعدة البحرية الامريكية "في" غوانتانامو; او بإمكانك ان تبحر الى ولاية فلوريدا

Parece que foi transferido da estação naval... no Bahrain para Guantánamo há cinco meses.
يبدو أنه تحول من قاعدتنا البحرية في البحرين الى غوانتانامو قبل خمسة شـهور "ASH"

Reservei lugares no primeiro vôo para Guantánamo. Cancela.
لقد حجزت لنا رحلة الى غوانتانامو - ألغي الحجز - "ASH"

O Sa'id chegou a Guantánamo a 23 de Abril.
سعيد التحق في غوانتانامو في 23 من ابريل "ASH"

Apanhei uma impressão digital dos arquivos de Gitmo, passei-os no sistema, e encontrei isto.
أنا سحبت بصماته من سجلات غوانتانامو وادخلتها في النظام، حصلت على نتيجة

Nunca me senti bem com o que fiz em Gitmo.
لم أشعر أبدا يصحة ما فعلناه في غوانتانامو

Eu sabia da história de Gitmo e já falei sobre ela, mas, vê-la de perto, não é o que eu esperava.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

A tua memória vai melhorar quando chegares a Gitmo.
ذاكرتك ستتحسن بمجرد أن تذهب إلى "غوانتانامو".

- Temos de ir à base de Guantanamo! - Não.
يجب علينا الذهاب إلى خليج غوانتانامو كلا

Assina este papel a dizer que foste detido em Guantanamo por ligações à Al-Qaeda e aos Taliban.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Ele está sendo detido como um preso fantasma na Baía de Guantanamo desde então.
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك

A pista de pouso de Gtmo é perpendicular ao espaço aéreo cubano, na aproximação a aeronave tem que acertar no último minuto uma volta de 90° à direita para poder pousar.
مهبط غوانتانامو عامودي على الفضاء الكوبي لذا الطيارات المقتربة عليها ان تتفاوض على