"غوانين" - Traduction Arabe en Portugais

• G
• As em Gs

Acabámos com uma proteína mostrada aqui, a primeira que pode converter um A do ADN, numa base parecida com G.
انتهينا بهذا البروتين الموضح هنا، الأول الذي يمكنه تحويل أدينين في الحمض النووي إلى قاعدة تشبه غوانين.

E a informação genética está contida sob a forma de sequência de quatro bases abreviadas com as letras A, T, C e G.
والمعلومات الجينية تحفظ بشكل تتابع جزيئات شيفرة الحمض النووي لأربعة أجزاء أدنين A، غوانين G , ثايمين T، سايتوسين C

Mas rapidamente encontrámos um problema incrível: não há uma proteína conhecida que converta A em G, ou T em C, no ADN.
لكن سرعان ما واجهنا مشكلة هائلة، ألا وهي أنه لا يوجد بروتين الذي هو معروف لتحويل أدينين إلى غوانين وثايمين إلى سايتوسين في الحمض النووي.

Como C faz par apenas com G, e T só faz par com A, a simples mudança de um C para um T, num filamento de ADN, cria uma incompatibilidade, um desacordo entre os dois filamentos de ADN que a célula tem de resolver decidindo o filamento a substituir.
ولأن سايتوسين يتطابق مع غوانين فقط، ويتطابق ثايمين مع أدينين فقط، إنما تغيير سايتوسين إلى ثايمين في الحمض النووي يُحدث التنافر، فالتنافر بين خيطي الحمض النووي الذي على الخلية تسويته عن طريق تقرير أي خيط يجب تبديله.

ou cerca de 5 mil mutações pontuais patogénicas. Mas corrigir a maior fracção de mutações pontuais causadoras de doenças exigiria o desenvolvimento de uma segunda classe de editor de bases, uma que pudesse converter As em Gs, ou Ts em Cs.
لكن تصحيح القسم الأكبر من الطفرات النقطية المسببة للأمراض ستتطلب تطوير صنف ثانٍ من محرري القواعد، واحدًا يمكنه تحويل القواعد من نوع الأدينين إلى غوانين أو ثايمين إلى سايتوسين.

Esse pequeno corte engana a célula para substituir o G não editado por um A, uma vez que recria o filamento cortado, completando assim a conversão do que costumava ser um par de bases C-G num par de bases T-A estável.
يخدع هذا الجَرح البسيط الخلية في تبديل غوانين غير المُحرر مع أدينين حيث يعيد صنع الخيط المجروح، مما يكتملُ التحويل لما استخدم ليصبح زوج قاعدة مكونة من سايتوسين وغوانين لزوج قاعدة مستقل مكون من ثايمين وأدينين.

O tipo mais comum de mudança no ADN é a troca simples de uma letra, ou base, como um C, por uma letra diferente, como um T, um G ou um A.
أهم أنوع التغيير الشائع في دنا هو التبادل البسيط لحرف واحد، او قاعدة نيتروجينة، مثل سايتوسين (C)، بحرف مختلف مثل ثايمين (T) أو غوانين (G) أو أدينين (A).