"غورمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Gorman

Se quizermos falar com Gorman Bellec, como fazemos?
إذا أردنا أن نتكلم مع غورمان كيف سنفعل ذلك؟

Não o procurem a menos que tenham algo... que necessita Gorman Bellec.
لن تجده مادام ليس لديها نية بالعمل بحاجات غورمان

Até Gorman lhe dizer que não voltaria a trabalhar aqui.
بقيت حتى طردها غورمان واخبرها بان لاتاتي الى هنا ثانية

Devias escolher assiná-lo, vais ser reintegrado como CEO da Gorman Enterprises.
يجب أن تختار توقيعه، أنت ستعيد تنصيب كمدير تنفيذي مشاريع غورمان.

Não me vai dizer que nunca ouviu falar em Grange Gorman...
-بربِك يا عزيزتي لا تخبريننا أنِك لم تسعمي عن "غرانج غورمان"

Comprei a casa dos Gorman há 2 meses.
لقد إشتريتُ مكانَ غورمان منذ شهرين.

A Sra. Gorman gostava de suas rosas, muito.
تَحترمُ السّيدةُ غورمان وردُكِ، كثيراً.

Estou a falar com o Sr. Gorman. Ele é o gerente.
كنت اتكلم مع السيد غورمان انه المدير

Porque não nos deixamos de tretas, Sr. Gorman?
لماذا لا توقف هذا الهراء، السيد "غورمان"؟

Esteve lá, na casa do Teddy Gorman, o ano passado, dia após dia, com aquela miúda giríssima, a Lisa Schmidt, a provocá-lo em biquíni junto da piscina.
لذا ها أنت هناك، في منزل "تيدي غورمان" في السنة الماضية، يَومَاً بَعدَ يَومٍ، مَع تلك الفتاة الجميلةِ المثيرةِ

O Cabo Gorman pode tê-las provocado. Vamos saber mais quando ele recuperar a consciência.
العريف (غورمان) يمكن ان يكون استفزها سنعلم بمجرد ان يستعيد وعيه.

Aproximadamente às 3 horas, horário da nave, o Cabo Gorman sucumbiu às lesões causadas num encontro com uma entidade alienígena.
في حوالي الساعة 3 بتوقيت السفينة العريف (غورمان) توفي متأثراً بجراحه بعد مواجهة مع كيان فضائي.

E nunca o ouviu falar de um homem chamado Gorman?
ولم تسمعيه أبداً يتحدث مع شخصٍ يسمى ـ (غورمان) ـ ؟

Onde está o Gorman agora?
أين غورمان الآن؟

O Tenente Gorman e eu podemos traduzir.
بإمكاني انا والملازم (غورمان) أن نُترجم.

Acham que a Joan estava a tentar vingar-se de mim e que o Gorman e o Jeffries estavam no lugar errado à hora errada.
ظنّوا (جَون) حاولت الثأر منّي وأن (غورمان) و(جيفري) كانا في المكان والزمان الخطأ.

- Gorman, Jeffries, O'Donnell... Eram problemas para ti.
(غورمان) و(جيفريز) و(أودونيل) كانوا بمثابة مشاكل إليك.

Foram ter com o juiz Gorman.
لقد ذهبا إلى القاضي (غورمان) هذا الصباح

Acabaram de fazer o Gorman em tiras.
-ماذا؟ -لقد مزقوا للتو (غورمان)

Viu o que eles fizeram à cara do Gorman?
هل رأيتِ ما فعلوه بوجه (غورمان).