"غويثينديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Grothendieck

Grothendieck brilhou nos seus famosos seminários, nos anos 50 e 60.
عقد (غويثينديك) اجتماعات في حلقاته الدراسية بين الخمسينيات والستينيات.

Grothendieck produziu uma nova e poderosa linguagem para ver essas estruturas a uma nova luz.
قدّم (غويثينديك) لغة جديدة قوية لرؤية التراكيب بمنظور آخر.

Grothendieck decidiu abandonar Paris e mudar-se para o Sul de França, onde tinha crescido.
قرر (غويثينديك) ترك باريس وتوجه عائداً إلى الجنوب الفرنسي حيث ترعرع هناك.

Apesar disso, o legado dos seus feitos significam que Grothendieck está ao lado de Cantor, Gödel e Hilbert, como alguém que transformou a paisagem matemática.
ومع ذلك، فإن إرث إنجازاته يدل على موقف (غويثينديك) المحاذي لـ (كانتور)، (غوديل)، (هيلبيرت) كرجل غيّر معالم الرياضيات.

E o seu membro mais brilhante era Alexander Grothendieck.
وكان (ألكسندر غويثينديك) ألمعهم.

Grothendieck é um estruturista.
(غويثينديك) رجل تركيبي.