"غيابكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua ausência
• sua ausência
• estiveres fora
• álibi

- Com o Ethan. Descobrimos que teve uma aventura na tua ausência.
لقد اكتشفنا انه خاض مغامرة صغيرة عند غيابكِ

A tua ausência nos jogos irá chamar a atenção.
غيابكِ عن المجالدات سيُلفت انظار.

Espero que nenhum membro se tenha afogado na sua ausência.
آمل بأن لا يغرق أحد الأعضاء أثناء غيابكِ

Na sua ausência, recebeu três convites para jantares e para tertúlias, na próxima semana.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.

Bem, posso tomar conta disto por ti enquanto estiveres fora.
حسناً، يمكنني رعاية طفلكِ إثناء غيابكِ

Vou sentir a tua falta, enquanto estiveres fora.
سأفتقدكِ في غيابكِ

Mas, se estás tão interessada nele, sim, posso ser o teu álibi.
ولكنّ إذا كنت مُولعةً به عندئذٍ موافقة سأكون حجّة غيابكِ شُكراً لكِ

Tanto ela como eu concordamos que a tua ausência não deve ser a protagonista do dia, por isso superarei a minha resistência compreensível em aceitar o teu outro filho, se encontrares o amor necessário para apoiar o teu outro filho.
حسنٌ، لقد وافق كلانا على أنّ غيابكِ لا يجب أن ينصبّ عليه التركيز اليوم لذلك سأقمع مقاومتي المفهومة لتقبّل أحد ابنيكِ إنْ كنتِ على استعداد لحشد الحب لدعم الآخر

A tua ausência enche a minha vida por completo e destrói-a.
ملأ غيابكِ حياتي كلها، ودمّرها.

Na tua ausência, ela ajudou-me mais do que qualquer um.
-ساعدَتْني في غيابكِ أيّما مساعدة

A Menina Jones trabalhou com o Sr. Deeks na sua ausência.
لقد عملت "السيدة/ جونز" مع السيد "ديكس" أثناء غيابكِ

Seu álibi confere.
يجب عليكِ التأكد من حجة غيابكِ

Porque... Não, nada com o seu álibi.
كلا، ليس له علاقة بعذر غيابكِ.