"غيابنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estivemos fora
• estivermos fora
• nossa ausência
• enquanto estamos fora

Gostava de saber se o cão pensou em nós enquanto estivemos fora.
أتساءل ما إن كان الكلب قد فكّر فينا أثناء غيابنا

São só duas semanas, voltaremos antes de alguém sequer notar que estivemos fora.
انها فقط اسبوعان سنعود حتى قبل ان يلاحظ أحد غيابنا

Dê um olhinho na nossa casa, enquanto estivermos fora, sim?
احرصي على منزلنا خلال غيابنا هلا فعلتي؟

Eles tomam conta dos miúdos enquanto estivermos fora.
سيسعدهم العناية بالأطفال أثناء غيابنا

Pode aguentar o forte na nossa ausência, não pode, Cardeal?
تستطيع إستلام زمام أمور الحصن أثناء غيابنا, أليس كذلك, كاردينال؟

Levaremos gente suficiente para darem pela nossa ausência.
سنأخذ ما يكفي من قومنا كي يلاحظوا غيابنا

Tentem não organizar qualquer reunião de Raves enquanto estamos fora.
حاولا ألا تنظمَا أية حفلة صاخبة أثناء غيابنا.

Importas-te de olhar pela Rachel enquanto estamos fora?
ولكني أتساءل ! إذا كنت لا تمانعين أن [تعتني [بريتشل] في [غيابنا

Mantém um olho no Carl, enquanto estivermos fora. Vou convosco.
-فلتبق عينك على (كارل) في غيابنا

Alguém tem de governar Kattegat quando estivermos fora.
يجب أن يحكم أحد (كاتيغات) في غيابنا

E não acontecerá nada durante a nossa ausência. Tenho razão?
و لا شيئ سيحدث في غيابنا حسناً ؟

Ela e o Art têm estado a fazer um excelente trabalho ao entrevistar aos Clavermores na nossa ausência.
أوه، نعم، هي وآرت قاما بعمل ممتاز... عند مقابلتهما آل كليفرمور في غيابنا.

- Dá-me tempo para preparar-me e dar umas instruções ao Emílio enquanto estamos fora.
أمهليني بعض الوقت لأحزم حقائبي وأعطي (إيميليو) بعض التوجيهات لفترة غيابنا

Pede à Simmons para te avaliar outra vez enquanto estamos fora.
دعي (سيمونز) تقوم بفحصك مرة أخرى في غيابنا.