"غياب أي" - Traduction Arabe en Portugais

• ausência de

E, na ausência de qualquer intervenção, o mito e os preconceitos passam de geração em geração.
و عند غياب أي تدخل، فالأساطير والاعتقاد الخاطئ هي التي تتشر من جيل إلى جيل.

Fazem estas trocas na ausência de qualquer coisa que possamos considerar como raciocínio.
بقومون بهذه التبادلات في غياب أي شيء يمكننا اعتباره فكراً.

Dada a ausência de mais informações, o melhor que podemos fazer e seguir o procedimento normal.
والآن,مع غياب أي معلومات آخرى,أفضل ما نستطيع فعله هو أتباع الإجراءات المعتادة

A ausência de qualquer descolamento da pele sugere que ela não esteve na água mais do que oito horas, mais ou menos.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

Imigrantes da Europa de leste eram maltratados na ausência de qualquer tipo de regulamentação.
المهاجريمن من اروبا الشرقية تعرضوا للاستغلال في غياب أي نوع من أنواع التنظيم الحكومي

Meus senhores, na ausência de qualquer outra explicação, lamento, mas foi um maravilhoso e trágico mal-entendido.
،أيها السادة ،في غياب أي تفسير لما حدث أخشى أن هذا كان مجرد سوء فهم مأساوي كبير

da parte dos moradores... na ausência de uma interação amigável, tornam-se enervantes.
من سكان الحي في غياب أي تفاعلات ودية أصبحت مزعجة

- Não pude deixar de notar a ausência de cianose nos dedos das mãos e dos pés,
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

Vejo que na ausência de provas seguiram o protocolo normal da polícia de culpar o preto.
في غياب أي دليل، كنت قد ذهبت ل نهج الشرطة المدرسية إلقاء اللوم على الرجل الأسود.

Na ausência de posteriores comunicações de radio, sob ordens do Centro de Comando Nacional,
...في غياب أي إتصالات أخرى و بالأوامر الموجودة لدينا ... من مركز القيادة الوطني

Na ausência de pistas em contrário, isso faz de ti um suspeito válido.
مع غياب أي أثر لعكس ذلك مما يجعلك -المشتبه اللامع

Na ausência de comunicação com o chefe Nagata e os outros, devo assumir que eles faleceram.
في ظل غياب أي إتصال مع القائدة "ناغاتا" والبقية، يؤسفني أن أعتبرهم في عداد الموتى