"غيبوبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• coma

E espero que, quando sair da cadeia, você já tenha saído do coma, para que eu lhe possa rachar a mona outra vez.
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في السجن مباشرةً و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك و خمن ماذا؟

Conclusão, esses sentimentos não são reais e desaparecerão, como todos os outros sintomas do coma.
خُلاصـة الأمر مشــاعرك ليست حقيقية وسوف تزول مِثل أي عرض من أعراض غيبوبتك

Essa é uma das razões para tu saíres desse coma.
هذه إحدى الأسباب التي تدفعك للإستيقاظ من غيبوبتك

Acho que o teu irmão usou o estado de coma como uma desculpa para conhecer miúdas.
أعتقد أن أخيك استغل غيبوبتك كعذر ليقابل الفتيات.

O Sweets disse que o teu sonho era só o teu cérebro em coma a processar o que te li do meu livro.
سويتز"قال بأن حِلمك ليس سوى أن" غيبوبتك صورت ماقرأته لك إلى حلم

Penso que seja como... você acordou do seu coma.
أظنّه مثلك عندما استفقتَ مِنْ غيبوبتك...

Então, lembraste de alguma coisa do teu coma?
. هل تتذكر أي شيء من غيبوبتك ؟

Pensa na última coisa que te lembras antes do coma.
فكر في آخر شيء تذكرته قبل غيبوبتك

Desde o momento que acordaste do teu coma.
من اللحظة التي استيقظت فيها من غيبوبتك

Pensei que tinhas dito que tinhas voado directamente do Kuwait depois de acordares do coma.
أنك جئت مباشرة إلى المنزل (من (الكويت بعد أن إستيقظت من غيبوبتك

Enquanto estavas em coma...
بينما كنت في غيبوبتك

Enquanto estavas em coma...
-بينما كنت في غيبوبتك