"غيرته" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou
• mudei
• ciúmes
• mudei-o
• mudou-o
• Mudaste
• ciúme

Com todas estas lutas e mortes, que é que mudou realmente?
بوجود هذا الخوف و الموت ما الذى غيرته بالفعل

Mas não foi o dinheiro que o mudou, Rachel.
لكن ليست النقود هي من غيرته , ريتشيل

Eu mudei de nome quando a minha família decidiu acabar com a ligação ao meu pai e começar uma vida nova.
غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة.

Não o anotem, nem se preocupem porque já o mudei.
لا تتعبوا أنفسكم بكتابة الرقم، لقد غيرته.

Nós ficamos magoadas por ciúmes e tolices, mas nós temos tudo.
كل هذا بسبب غيرته علي حتى إن لم أفعل شيء

Não sei se por ciúmes, ou por ser obcecado por nós ou se...
إنه يحتفظ بيوميات عني و عنك ولا أعلم إذا هذا بسبب غيرته أو هوسه بنا أو لأن

Mas mudei-o ontem novamente para "Luthor."
ولكنني غيرته ثانيه أمس إلى لوثر

mudou-o para disfarce.
غيرته لتمر بدون أن يتم التعرف عليك

Mudaste o nome para parecer mais inglês?
غيرته للحصول على الكثير من الأدوار الأمريكية؟

Como se atreve o tirano a rezar-me para lhe perdoar o seu ciúme selvagem e a sua vingança cobarde?
كيف يجرؤ الطاغية ويتوسّل إليَّ لأغفر له غيرته الوحشيّة... وانتقامه الوضيع...

Deve ser por isso que o mudou. Meia hora.
و الذي قد يكون قد غيرته لقد مضى نصف ساعة

O Chris queria a Suíça. Ela mudou para o Chade.
كريس أراد الذهاب الى سويسرا و هي غيرته الى تشاد

Quando descobri que ela mudou de nome, pensei que fosse só por segurança.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها تعرفين , ان هناك اشخاص يريدوني ميتاً

mudei quando tiveste a recaída, e acho que esqueci-me de mudar outra vez.
غيرته عندما أصبت بانتكاسة وأظن أن الفرصة لم تسنح لي لأقوم بتغييره

O meu nome é Schmidt, mas mudei para Smith.
اسمي شميت، لكني غيرته إلى سميث.

Presumo que isso seja para deixá-lo com ciúmes, e fazê-lo perceber que quer um relacionamento comigo.
أعتقد أنّ هدفك من هذا هو إثارة غيرته وسوقه إلى الاعتقاد بأنّه حقاً يريد أن يقيمَ علاقةً معي؟

O melhor homem não fica sentado no escuro com a mulher dele e os seus ciúmes.
الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته

Sim mudei-o quando me juntei à igreja.
أجل ، غيرته عندما انضممت إلى الكنيسة

mudei-o legalmente.
لقد غيرته شرعياً

A tempestade mudou-o. Ela mudou-nos a todos.
العاصفه غيرته, غيرتنا جميعاً

- Não. Depois do acidente... Isso mudou-o.
بعد الحادثة غيرته

Mudaste a cara. Mandei fazê-lo em Caracas.
لقد غيرت وجهك - "لقد غيرته في "كاراكاس -

E enquanto o Mike luta para lembrar-se do passado, o ciúme do Ian fê-lo agir.
و بينما كافح (مايك) لتذكر ماضيه دفعت (إيان) غيرته للتحرك