| Se mudares de ideias, o comboio sai ao meio-dia. | Open Subtitles | القطار سيغادر وقت الظهر لو غيرتي رأيكِ |
| Se mudares de ideias, tenho preservativos. | Open Subtitles | إذا غيرتي رأيكِ, لديّ واقيات ذكريه |
| Se mudares de ideias sobre a Consuela, podes ficar com ela no fim de semana. | Open Subtitles | إذا غيرتي رأيكِ بشأن (كونسويلا) يمكنك أن تأخذيها في نهاية عطلة الأسبوع |
| - Direi a ele que você mudou de idéia. - Sente-se! | Open Subtitles | ـ حسناً، إسمعي، سأخبره إنّكِ غيرتي رأيكِ ـ أجلسي! |
| Já mudaste de ideias quanto àquele McMuffin? | Open Subtitles | غيرتي رأيكِ بشأن شطيرة البيض تلك؟ |
| Bem, se mudares de ideias, o King Cole Bar é o único sítio na cidade que ainda serve Red Snapper. | Open Subtitles | لو غيرتي رأيكِ حانة (كينغ كول) هو الوحيد في المدينة |
| Mas, se mudares de ideias, sabes onde estarei. | Open Subtitles | -حسناً، ولكن إن غيرتي رأيكِ ... فأنتِ تعرفين أين أقطن |
| Avisa-me se mudares de ideias. | Open Subtitles | أعلميني إن غيرتي رأيكِ |
| E depois mudaste de ideias. | Open Subtitles | ومن ثمّ غيرتي رأيكِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 