"غيرتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mudaste
• mudou
• mudares de
• mudar de
• Mudastes de

Isto quer dizer que Mudaste de ideias sobre trabalhar comigo?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

E agora, tenho a impressão que Mudaste de ideias, mantiveste o emprego e me abandonaste à minha sorte.
والآن , في هذه اللحظة، لدي هذا الشعور الواضح بأنك غيرتِ رأيك، واحتفظتِ بوظيفتك, وتركتيني خارجاً في البرد.

Entraste na internet e Mudaste o preço?
أكان ذلك أنتِ؟ هل غيرتِ السعر في الإعلان؟

- Direi a ele que você mudou de idéia. - Fique quieta.
ـ سأخبره إنّكِ غيرتِ رأيكِ ـ هدئي من روعكِ

- Ela mudou a sua vida, eu sei.
لقد غيرتِ حياته أنا أعرف و كيف تعرف ذلك؟

A suite nupcial é no último andar, ao fundo do corredor, se mudares de ideias.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

Para o caso de mudar de ideias, é melhor ficar com a nossa morada.
إسمعي فقط في حالة غيرتِ رأيكِ أنا ظننت أنه يجب أن تحصلي على عنواننا

Por um lado, já Mudaste o futuro só por voltar no tempo.
الأولى ، تقول أنكِ غيرتِ الزمن بالفعل برجوعك بالزمن

Os gatos passaram de roubados a dados, porque tu Mudaste de ideias.
تحولت القطط من مسروقة إلى معطاة لأنك غيرتِ رأيك

Amo-te tanto. Mudaste toda a minha vida.
اننى احبك جداً لقد غيرتِ حياتى تماماً

Mudaste o cenário, mas não a situação, e o carcereiro faz visitas ao domicílio.
لقد غيرتِ المشهد فقط ...لكن لم تغيري الوضع نفسه لأن كل شيء على ما عليه

Mudaste a minha vida e só te conheço há quatro dias.
أنتِ غيرتِ حياتي وأنا عرفتك لأربعة أيام

Já Mudaste de ideias quanto à mudança? Não.
هل غيرتِ رأيك بشأن الإنتقال إليه؟

Mudaste o papel de parede do nosso quarto.
لكنكِ غيرتِ ورق حائط غرفة النوم

Não conseguia entender porque lhe Mudaste o nome.
لم أستطع ملاحظة لماذا غيرتِ اسمها.

Diz-lhe para ficar. - Diz-lhe que Mudaste de ideias.
أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك

Parece que Mudaste de ideias.
هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك

Entra, e colocarei numa embalagem para levares. MEL VIRGEM NEGRA Senhorita, mudou de ideias?
تعالي في الداخل، سوف أقوم بتغليف ذلك لك لتأخديه معك في الطريق يا آنسه ، غيرتِ رأيك؟

Mentiu e mudou a sua história várias vezes e culpou todos menos a si própria.
لقد غيرتِ قصتكِ عدة مرات وألقيتِ اللوم على الجميع عدا نفسكِ الأن حان الوقت لتقولِ الحقيقة

Se mudou de ideias, acho que devíamos informar os funcionários amanhã de manhã.
إن كنتِ قد غيرتِ رأيكِ فعلينا إعلام طاقم العمل في الصباح

Se mudares de ideias, tens o meu número.
إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي

Se um dia mudares de ideias e decidires que queres um pouco de imortalidade, aqui é onde eu vou estar.
إذا غيرتِ رأيكِ و قررتِ أنكِ تريدين القليل من الخلود هنا سأكون

Se mudar de ideias quando se deitar, levante a mão e nós viremos cá.
لو غيرتِ رأيك بمجرد أن تستلقي ارفعي يدكِ، وسوف نأتي إليك

E hoje, ligas à Irmã Annabelle assim do nada e dizes-lhe que Mudastes de ideias?
واليوم، اتصلتِ بالراهبة انابيل فجأة وأخبرتيها أنّكِ غيرتِ رأيكِ؟