"غيرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nós
• Mais
• mudámos
• outras
• somos
• mudarmos
• mudar de
• os outros
• mudou-nos
• mudamos
• alterámos

nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Não sabia que havia aqui outra pessoa. Pensei que fôssemos só nós os três. Costumo trabalhar à noite.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

Um rapaz espectacular que não tem Mais ninguém além de nós.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Os dois Policias lá fora, são as outras únicas pessoas que sabem.
الشرطيان اللذان بالخارج هم فقط من يعلم بالأمر غيرنا

nós, os povos ocidentais, somos missionários colonialistas, imperialistas, e só temos duas maneiras de lidar com as populações: Ou as patrocinamos ou somos paternalistas.
نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين، نحن إما أن نكون أولياء عليهم، أو نتعامل معهم بشكل أبوي.

E se nós mudássemos as nossas mensagens da caixa de mensagens para que tive algo Mais a acrescentar.
ماذا إذا غيرنا الرسالة الآلية لمكالماتنا الخارجية لذا فقط حيوية أكثر بقليل ونشاط أكثر بقليل ؟

Mas em nós, os seres humanos, o nosso cérebro evoluiu, a evolução tornou-se ainda Mais rápida.
لكن الآن قد تطورنا نحن البشر وتطور عقلنا، وقد غيرنا التطور بشكلٍ أسرع.

nós mudámos a temperatura no último século na quantidade certa.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.

Não tenhas medo! Ninguém te fará melhor o trabalho do que nós.
لا احد بإستطاعته ان يجعله قصر حقيقي غيرنا.

Quem, além de nós, iria cavar tão fundo neste lodo?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

Pelo menos sabemos que não podem começar sem nós.
نعرف على الأقل بأنهم لن يبدأو من غيرنا

- Haverá Mais gente além de tu e eu?
هل سيكون هناك أشخاص آخرون غيرنا نحن الإثنين؟

Querida, mudámos a data três vezes por causa do horário dele.
عزيزتى , لقد غيرنا الميعاد ثلاث مرات من أجل مواعيده

Não. Só estivemos assim durante um mês, depois mudámos de ideias.
لا , فقد أستمرت لأقل من شهر حتى غيرنا رأينا

Temos feito muito trabalho esforçado, muito trabalho que outras pessoas têm feito na comunidade das informações, que os militares têm feito, e que os nossos aliados têm feito.
هذا بسبب الكثير من العمل الشاق من قبلنا, و من قبل غيرنا في مجتمع الاجهزه الاستخباريه, ومن قبل الجيش, ومن قبل حلفاءنا حول العالم.

somos mamíferos e, como todos os mamíferos, provavelmente temo-las.
نحن من الثدييات، مثل غيرنا من الثدييات، ونحن على الأرجح نتوفر عليها.

E se mudarmos a fórmula para a felicidade e para o sucesso, mudamos a forma como podemos afectar a realidade.
إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع

Podemos mudar de assunto, vamos falar da tua presidência.
هلا غيرنا الموضوع؟ لنتحدث عن كونكِ رئيسه

Gostava de falar um pouco sobre o que se tem chamado características da humanidade, as coisas que nos tornam diferentes de todos os outros, e dos nossos parentes.
و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا

Alguém mudou-nos mesmo, E eles usaram tecnologia para fazer isso.
فأن شخص ما غيرنا لقد استعمل تقنيه عاليه لفعل هذا

alterámos só para os protagonistas.
لقد غيرنا طريقة الاجتماع سيكون هنالك المسئول فقط نحتاج إلى..