"غيرها" - Traduction Arabe en Portugais

• outra
• outro
• outros
• outras
• mudou
• ninguém
• mais poderia
• ela
• Muda
• mudou-a
• diferente

Já bateram esta zona e vão passar a outra.
لقد بحثوا في هذه المنطقة، وسينتقلون إلى غيرها

ela reparou na foto, sim, mas ela apontou para a outra foto.
لقد تعرفت على الصورة , نعم , ولكنها اشارت الى غيرها.

Derrotamos este continente. Porque é que não tentamos outro?
لقد غزونا هذه القارة ماذا لو غزونا غيرها

Querida, queres que o papá te compre outro ou não? Não!
عزيزتي هل تريدين ان يحضر لك اباك غيرها او لا؟

Eles apoiá-los-ão sempre escolhendo os seus produtos em vez de outros.
سوف يدعمونهم في كل مرة باختيارهم لمنتجاتهم بدلاً من غيرها.

Infelizmente, embora todas as raças de cães sejam produto duma seleção artificial, algumas delas são mais saudáveis do que outras.
للأسف، في حين أن جميع سلالات الكلاب هي نتاج الاختيار الاصطناعي، إلا أن بعضها أكثر صحة من غيرها.

ela perguntou-me se havia outra pessoa. Eu disse que não.
سألت ما إذا كان امرأة غيرها لكنني قلت لا

Não podes dizer que uma vida é objectivamente menos inocente que outra.
لا يمكنك أن تحكم على حياة بأنها أقل براءة من غيرها.

Eu tinha sido seduzido por aquela batata, não por outra para a plantar, espalhar os seus genes, dar-lhe um "habitat" um pouco maior.
كنت مستغفلا من قبل تلك البططا لا غيرها لزرعها ونشر جيناتها وإعطائها منزلا

E aparece o pneumococo ou outra bactéria, o estreptococo e elas apanham uma pneumonia bacteriana.
و بعدها تأتي النوموكوكس، و غيرها من الباكتيريا ، الستريبتوكوكس، و هكذا يصابون بالإلتهاي الرئوي البكتيري.

Bem, então lembre-se disto, se o seu cérebro lhe pode pregar uma espécie de partida, pode pregar-lhe outra, como o está a fazer agora.
اذن, تذكّرى هذا لو ان العقل يمكنه ان يلعب خدعة عليك فيمكنه ايضا ان يلعب غيرها كما يفعل الآن

Não pode compará-la com nenhuma outra que já tenha conhecido.
أنا لا اعتقد أنك تفضل وضع تلك الفتاة في فئة أية فتيات غيرها عرفتها

Se arranjarmos qualquer produto da Turquia ou de qualquer outro sítio e não estiver etiquetado em turco, então não é um produto local.
لأنه إذا وصلكم أي إنتاج من تركيا أو غيرها ليس مكتوبًا عليه باللغة التركية فإنه ليس إنتاجًا محليًّا.

Embora não haja outro igual na terra ou no mar,
ركبة أمك بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء

Se o carro tiver algum problema, arranjamos-te outro.
إذا حصل شيء للسيارة ,اتصل بي وسأحضر لك غيرها

Quando se tem um filho que quer ser jogador profissional não há nenhuma história sobre isso que se possa pesquisar, como nos outros desportos.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

Fosse por intuição ou pela sua atenção aos detalhes que outros não tinham notado, ela estava convencida que eu compreendia o que se dizia.
سواء عن طريق الحدس أو انتباهها للتفاصيل التي عجز غيرها عن ملاحظتها. اقتنعت أنني أتمكن من فهم ما يقال.

Por isso comecei a trabalhar com a National Geographic Society e outras e liderei expedições à Antártida.
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

A direção do vento mudou de oeste para nordeste.
إتجاه الرياح غيرها من الغرب إلى الشمال الشرقي

ela disse-me que nós não tínhamos mais que obedecer a ordens. Não de ninguém. Nem mesmo dela.
لقد أخبرتنا أننا لن نطيع أوامر من الآن فصاعداً سواء من غيرها أو حتى منهـا

Quem mais poderia montar uma coisa deste género?
من غيرها لديه ذلك النوع من الجرأة لوضع شيءٍ كهذا معاً؟

Muda quando estiver ensopado.
غيرها عندما تمتلى

A perda que ela teve quando era jovem mudou-a de tal maneira que ela só está a começar a perceber agora.
الفقدان الذي عانته منذ صغرها غيرها كثيرا ولم تعي ذلك حتى الآن

Cada garrafa é diferente, e, portanto, o nível da água dá-nos uma forma diferente.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكوّن شكل مختلف كل مرة