"غيرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• outros
• Mais
• outras
• do que

Durante décadas, tem-se assumido que só os seres humanos fazem isso, que só os humanos se preocupam com o bem-estar dos outros.
وعلى امتداد قرون، الافتراض القائم كان أن البشر يمكنهم القيام بذلك، أن البشر فقط هم من يقلقون بشأن رفاهية غيرهم.

Os africanos odeiam os indianos, que detestam outros indianos.
يكره الافريقيون الهنود ويكره الهنود غيرهم من الهنود

São homens de bem, e há muitos outros, com poder e sabedoria.
إنهم بارعون و هناك غيرهم كثيرون رجال ذوو عقل و حكمة

Porque cada banda tenta ser Mais malévola que as demais.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

Algum cliente que gostasse Mais da Brandee do que das outras?
وهل كان هناك زبائن يعشقون براندي أكثر من غيرهم ؟

É má educação falar por cima das outras pessoas, Joe.
ومن قحا في الكلام على غيرهم من الناس، جو.

Achas que não fodem os filhos como os outros?
أتعتقد بأنّهم لايضاجعون الأطفال كما يفعل غيرهم ؟

A lista de homens nesta cidade que fizeram sexo com outros homens.
قائمة باسماء الاشخاص هذه البلدة الذين مارسوا هذه الفاحشة مع غيرهم

A grande maioria deles faz sexo com outros adultos.
والآن, معظمهم يمارسون الجنس مع غيرهم من البالغين

Talvez os que se movem melhor que os outros tenham Mais hipóteses de passar os filhos à geração seguinte.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Efetivamente, há seres humanos que comem melhor do que outros.
صحيح أنّ بعض البشر يأكلون أفضل من غيرهم.

alguns publicam a fórmula de cálculo e outros publicam os níveis salariais, incluindo toda a gente nesse nível.
وينشرُ البعض معادلة حساب الأجور، وينشرُ غيرهم مستويات الأجور ويضعوا الجميع إلى ذلك المستوى.

outros sofreram ferimentos, que nalguns resultaram em desfigurações e danos permanentes.
تكبّد غيرهم بإصابات أدت بعضها إلى تشوهٍ وإعاقاتٍ مستديمة.

É por isso elas estão a ser julgadas e Mais ninguém.
بكتابة كتاب لهذا السبب هم فى المحاكمة، وليس أحداً غيرهم

A música negra é Mais profunda, porque eles sofreram Mais.
موسيقى السود; الأعمق, بسبب أنهم عانوا أكثر من غيرهم

Com os três que ficaram na Terra, que Mais a amaram.
نحن الثلاثة المتبقون في العالم الذين أحبوها أكثر من غيرهم

Eles são um culto próprio, irmãos de sangue embebido no sangue de outras pessoas.
إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.

Passei quase 20 anos a observar o que torna umas pessoas Mais sortudas que outras e a tentar ajudá-las a aumentar a sua sorte.
أمضيت ما يقرب من العقدين ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Algumas pessoas adoram montanhas russas ao passo que outras pessoas sofrem de terríveis enjoos.
مثل كيف للبعض أن يحب الأفعوانيات ولكن غيرهم يعاني من شعور فظيع بالغثيان