"غير أنانية" - Traduction Arabe en Portugais

• altruísta

Uma mulher bela, altruísta e com bom coração que construiu a sua vida toda à volta do seu filho.
امرأة جميلة ، غير أنانية و طيبة القلب التي بنت حياتها بأكملها حول إبنها

Era... muito trabalhadora, altruísta, nunca tinha tempo para ela.
لقد كانت تعمل بجد ، غير أنانية لا تأخذ وقتا لنفسها

Eu tentei isto de ser altruísta, cuidar de toda a gente à minha volta, preocupar-me com todos antes de mim, mas eu sou uma pessoa e sinto o que sinto quando o sinto.
أتعلم ماذا ؟ لقد حاولت كل ذاك الأمر أن أكون غير أنانية وأن أعنى بكل من حولي

Porque, lá no fundo, ela é mais altruísta do que imaginais.
ربما في النهاية ستكون غير أنانية كما تعتقد.

Esta mostra que sois altruísta, bondosa e benevolente.
هذه تقول أنكِ غير أنانية وطيبة وخيرة

Sim, quero, Ramona. Quero ser mais altruísta.
نعم، أريد يا "رامونا"، أريد أن أكون غير أنانية.

Ser altruísta não quer dizer que não me vingue por me mandar ir buscar comida quando a minha mãe está doente e...
اسمعي، كوني غير أنانية لا يعني أنني لن أنتقم منك لإرسالي لإحضار الوجبات الخفيفة بينما أمي هي المريضة و...