"غير إعتيادية" - Traduction Arabe en Portugais

• incomum
• invulgar

Sabes, processei aquele metal e não havia nenhum resíduo incomum na superfície.
أتعلم, أختبرتذلكَالمعدن، و لا يوجد آثار لبقايا غير إعتيادية على سطحهِ.

O Sr. Tesla construiu coisas incomuns para gente incomum.
لقد صنع السيد تسلا آلات غير إعتيادية لاناس غير إعتياديين

Bandos de aves fazem uma incomum companhia pastoril para os bois almiscarados cujo séqüito cresce durante o dia.
"أسراب" التّرْمجان، تصنع زمالة غير إعتيادية في الرعي مع "ثيران المسك"، التي تنمو حاشيتهم طوال اليوم.

Preciso que me faça um favor invulgar.
إسمع، أريدك أن تقدم لي خدمة صغيرة غير إعتيادية

Cozer um ovo é um processo culinário invulgar porque, apesar de mudar a forma como as proteínas estão dobradas e ligadas umas às outras, isso não altera a sua identidade química.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي

- Ouviu algum outro som incomum?
ألم تسمع أية أصوات أخرى غير إعتيادية في تلك الليلة؟

Obrigado, senhor. Creio que o caso de Murphy é incomum mas não único.
شكراً لك ، أنا أعتقد بأن حالة " أليكس مورفي " كانت غير إعتيادية و لكن ليست فريدة

- Nada de incomum, mas estou a verificar por actividades recentes.
-لا يوجد مطابقات غير إعتيادية ، لكني أتحقق من النشاط السابق.

Quero falar de um caso incomum que o NCIS teve a semana passada, um caso que me fez lembrar de ti por se basear em regras.
أود إخبارك بشأن قضية غير إعتيادية الأسبوع الماضي(ncis) قد واجهتها قضية ذكرتني بك لأنها كانت تتعلق بالقواعد

O Director de Acusações Públicas George Lowden e o Chefe Policial Malcolm Franks decidiram dar o passo incomum de nomear o homem preso e acusado em ligação à recente onda de assassinatos no Sul de Belfast.
لقد قرر كلٌ من مدير النيابة العامة "جورج لودين" ورئيس الشرطة "مالكوم فرانكس" إتخاذ خطوة غير إعتيادية بإعلان اسم المعتقل والمتهم بالجرائم التي وقعت مؤخرًا في جنوب "بيلفاست"

Mesmo quando era bebé, a Anna era incomum.
حتى كطفلة، (آنا) كانت غير إعتيادية.

Um caso extremo, embora não invulgar, de "formigueiro dos sete anos" sucedeu em Leipzig, na Alemanha, em 1912.
حالة شديدة إلى حد ما ، لكن ليست غير إعتيادية من هرشة السنة السابعة (حدثتفيمدينة(ليبزيك، ألمانيا في 1912

invulgar como?
غير إعتيادية كيف؟

O seu caso é extremamente invulgar, Bennet...
أتعلم؟ قضاياك غير إعتيادية قط يا (بينيت).