"غير إنساني" - Traduction Arabe en Portugais

• desumano

Pois, mas ele tem um corpo estranho alojado na coluna. É desumano.
أجل لكنّ لديه جسماً غريباً مزروعاً في فقاره، هذا غير إنساني

Não podes experimentar em pessoas, isso é insano, isso é desumano.
لا يمكنكَ أن تقوم بالتجارب على البشر هكذا, إنه أمر غير إنساني

É inconsciente, desumano e... ilegal.
هذا أمر غير أخلاقي, غير إنساني وغير شرعي

Senti que era... desumano, na fronteira do abusivo.
شعرت أنه غير إنساني والشريط الحدودي المسيئة.

Não importa. Executar pessoas é desumano.
لا فرق في ذلك، إرسال أشخاص للموت غير إنساني.

O que lhes aconteceu naquela fábrica é desumano.
ما حصل لهؤلاء الأشخاص في ذلك المصنع غير إنساني.

O ser humano que não me deixaram libertar de um cativeiro desumano.
يمكن للانسان أن لا يسمح لي لإطلاق سراح من الأسر غير إنساني.

O coronel que era responsável por esse exercício de teste acabou por o cancelar, porque, segundo ele, era demasiado desumano ver aquele robô danificado a arrastar-se pelo campo de minas.
وقد قام العقيد المسؤول عن الإختبار بإيقافه وإلغاءه، حيث يقول أنه عمل غير إنساني أن نرى هذا الروبوت وهو يجر نفسه عبر حقل الألغام.

Mãe, não o podemos deixar à chuva, é completamente desumano.
- أمي، ما في وسعنا وأبوس]؛ ر ترك له في المطر. - وهذا هو غير إنساني تماما.

Nunca pensei que algo tão desumano se passasse no exército...
...لم أكن أتخيل أن شيئاً غير إنساني كان سائداً في الجيش

Não importava quão difícil, impossível cruel, desagradável, desumano ou violento, nós iríamos triunfar contra a adversidade.
مهما كان ذلك صعبا أو مسحيلا أو وpشي أو قاسي أو غير إنساني سننتصر مهما كان الأمر

Espere! Isto é desumano!
مهلاً، هذا غير إنساني

Definitivamente desumano, reduzindo-as a objectos.
{\pos(192,230)} إنه تصرف غير إنساني بالتأكيد يحولهن إلى أغراض

- esse alguém sente-se feliz. - O que eles me fizeram foi desumano.
ما فعلوه بي كان غير إنساني.

Foi um ataque cobarde, desumano, e que apenas visava destruir...
وتصرف غير إنساني يهدف للدمار

Isto é desumano. Sou um fantasma acorrentado!
هذا عمل غير إنساني هنا أنا شبح مقيد!

Aquilo de que fazes parte é desumano.
ما كنت جزءا من هو غير إنساني.

Você faz parte de algo desumano.
أنت جزء من شيء غير إنساني.

Nao sei, Dutch. E desumano.
لا أعرف، (دوتج)، هذا عمل غير إنساني

- É desumano.
-هذا غير إنساني