| Jura dizer a verdade, nada além da verdade? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئاً غير الحق ؟ |
| Jura dizer a verdade, nada além da verdade? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟ |
| Levante a mão direita. Promete dizer toda a verdade, nada além da verdade? | Open Subtitles | ارفعى يدكى اليمنى اتقسمى بقول الحق وفعل الحق و لا شئ غير الحق |
| Jura dizer a verdade, nada além da verdade, com a ajuda de Deus? | Open Subtitles | هل تقسم بقول الحق ... ولاشئ غير الحق فليساعدك الرب؟ ... |
| Jura dizer a verdade e nada além da verdade? | Open Subtitles | أتقسم على قول الحق ولا شئ غير الحق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 