"غير الشقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• meio-irmão

Nosso meio-irmão sabe como ir embora quando tem vontade.
اخونا غير الشقيق يعرف كيف هرب عندما يتحسسه

Podes ser o meu meio-irmão mau, mas não há lei que nos impeça de matar a outra metade!
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

Para afastar qualquer competição ao poder, mandou estrangular o seu meio-irmão.
بإزالة أية منافسين أخرين له على الحكم فقام بالتخلص من أخيه غير الشقيق

Estava também Shafiq Bin Laden, meio-irmão de Osama Bin Laden, que se encontrava na cidade para zelar pelos investimentos da família junto do Grupo Carlyle.
شافى بن لادن والذى يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته

Mas o malvado do meio-irmão dela obrigou-a a defraudar os seguros quando o amigo teve um ataque cardíaco.
ولكن أخوها غير الشقيق الشرير خوفها بانه سيفضح الأمر عند شركة التامين عندما تعرض صديقه الى سكته قلبية

A Melissa identifica-o como sendo o meio-irmão, que eu nunca conheci.
وميليسا تعرفت عليه على انه أخوها غير الشقيق الذي لم أعرفه أبدا

Este amor falso, lembra-me todas as vezes que sou teu meio-irmão!
هذا الحبّ المزيف ...يذكّرني طوال الوقت أني أخوك غير الشقيق...

Tenho 15 anos. Vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

Sou o Jack, Júnior. Sou seu irmão. Tecnicamente sou o seu meio-irmão.
حسنا, تقنياً انا اخوك غير الشقيق لذا يمكنك القول انى فرضت عليك

- Para te matar. - Querido, meio-irmão.
لكي يقتلك بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق

O meu pai não pode saber que ando com o meu meio-irmão.
لا يجب أن يعلم ابي انني أواعد اخي غير الشقيق

Só tenho de casar com o meu meio-irmão e acasalar até ser velha ou morrer.
كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت

O que usou para matar o seu meio-irmão está no fundo do mar.
التي استخدمتها لتقل اخو غير الشقيق في قاع المحيط.

O meu irmão conhece um tipo cujo meio-irmão do segundo-primo andou nisto e foi decapitado.
أخي يعرف شاب .. أخوه غير الشقيق جرب هذه اللعبة ورأسه قطعت

O que podes dizer-me sobre o meio-irmão do Sr. Simmons, o Mark? Não muito.
ماذا يمكن أن تخبريني عن مارك الاخ غير الشقيق للسيد سيمونز؟

Portanto, matou o meio-irmão, fez com que parecesse um assalto amador, o que explica as marcas de martelo na pega do cofre, e ficou tudo resolvido.
بالضبط يقتل اخاه غير الشقيق ثم يحاول ان يجعلها تبدو كسرقة هواة عن طريق علامات المطرقة على مقبض الخزينة

Não é todos os dias o Bar Mitzvah do nosso meio-irmão meio-mexicano.
انها ليست كل يوم اخوك غير الشقيق نصف مكسيكي سيبلغ سن البلوغ

Sou teu irmão e tratas-me como se fosse o meio-irmão feio.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

Impedirei o meu meio-irmão maligno de destruir a superfície.
إذاً سأمنع أخي غير الشقيق من تدمير عالم السطح

Sei que estamos em guerra, mas tenho fé no meu meio-irmão.
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق