"غير القانونية" - Traduction Arabe en Portugais

• ilegal
• ilegais
• ilegalidades

Mas os drones também podem ser usados para vigiar o abate ilegal de árvores.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية.

Ou alguém descobriu a sua operação ilegal na mesquita?
أو هل هناك من علم بشأن العملية غير القانونية التى قمت بها بالمسجد؟

A menos que esse mandado diga que tu podes meter a mão nos meus bolsos, vais encontrar-te a ti próprio numa conversa sobre busca e apreensão ilegal.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

As armas ilegais usadas para assassinar os seus pais foram obtidas de homens como o seu marido.
الأسلحة النارية غير القانونية المستخدمة لقتل والدتك وأبيك تم شراؤها من الرجال تماما مثل زوجك.

Então quanto dinheiro acha que obteve com as suas actividades ilegais?
اذا كم هو المبلغ الذي جمعته من نشاطاتك غير القانونية

Por favor, de todas as ilegalidades que já fiz, esta é provavelmente, a menor delas.
بربّك، مع كلّ الأشياء غير القانونية التي قمتُ بها، يبقى هذا أقلّهم إنتهاكاً للقانون.

Mas, como sabem, a vigilância ilegal vem com uma pena severa.
المراقبة غير القانونية تأتي مع عقوبةٍ قاسيه

A casa de apostas ilegal era a sua? Não entendo o que quer dizer.
إذن, المراهنة الرياضية غير القانونية كانت فكرتك؟ ليس لدي فكرة عما تعني.

Nos últimos três anos, estive infiltrado no mercado ilegal de armas com o objectivo de encontrar um alvo muito valioso.
طيلة السنوات الثلاث الماضية، كنت اندس بين سوق الأسلحة غير القانونية بغية تعقب هدف مهم جداً

Também é uma boa notícia se quisermos ver pornografia ilegal e se quisermos vender e comprar drogas, impunemente.
كما أنها أخبارٌ سارة إن كنت ترغب في تصفح المواد الإباحية غير القانونية وإن كنت ترغب في شراء وبيع المخدرات دون خشية العقوبة.

Advertência por golpe ilegal no joelho.
هذا تحذير للضربة غير القانونية على الركبة!

Eles barged dentro, encontrei a minha antena parabólica ilegal ...
ويخرج في ، العثور على طبق بلادي الفضائية غير القانونية --

"ilegal" não significa nada.
الأمور غير القانونية رائعة جداً

Se está a insinuar que eu estou envolvida em alguma atividade ilegal...
إذا كُنتم تُلمحون إلى كوني مُتورطة ... في بعض الأنشطة غير القانونية

Como se isso fosse ilegal.
. كالأشياء غير القانونية

Os guardas costeiros poderão usar isto e encontrar as embarcações de pesca ilegais.
وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك

temos de legalizar as drogas ilegais.
وعلينا أن نجعل المخدرات غير القانونية قانونية.

E hoje — estou a falar de hoje — há quase mil milhões de pessoas que já vivem em aglomerados ilegais e em bairros de barracas.
وفي يومنا هذا هناك ما يقارب مليار شخص ممن يعيشون في المستوطنات غير القانونية والأحياء الفقيرة.

Como líder de todas as actividades ilegais, sou um homem influente e respeitado.
كزعيم للأعمال غير القانونية وأنا رجل محترم.

Comandante Cross, aqui estamos outra vez, a falar sobre as ilegalidades perpetuadas pela sua divisão.
أيها القائد (كروس)، ها نحن مجدداً نتصدى للأعمال غير القانونية التي يرتكبها قسمك