"غير المألوف" - Traduction Arabe en Portugais

• invulgar
• pouco comum
• incomum

Até um ataque cardíaco não seria invulgar num homem da sua idade.
حتى في قلب الهجوم ليس من غير المألوف للرجل سنك.

Éramos como quaisquer dois garotos de New York mas o nosso relacionamento tinha uma componente invulgar.
وفي أمور عدة كانت صداقتنا كأي طفلين في نيويورك ولكن علاقتنا كانت تتسم بذلك المركب غير المألوف

Não é invulgar no início da gravidez.
ليس من غير المألوف في مرحلة مبكرة من الحمل

O que é prática comum para os profissionais de Medicina, mas, pouco comum para taxistas.
الذي هو معيارٌ للاطباء المحترفين لكن من غير المألوف لسائق تاكسي

Esta ave, este pouco comum, e temível veterano abandonar este celeiro como vitorioso, vocês irão chorar pelo terem visto pela última vez, e irão ansiar por mais!
هذا ما أتيتم لرؤيته! هذا الطير، هذا غير المألوف المدافع المرعب يترك الحظيرة بفوز، ستبكون دموعاً

Não é incomum para os com ideias semelhantes se unirem.
إنه ليس من غير المألوف أن يتوحدوا متماثلي التفكير.

Isso é invulgar nele? Ser curioso e precoce?
أمِن غير المألوف أن يكون فضوليّاً و سريع النضوج؟

Sabe, não é invulgar, mesmo para um capitão, querer sair.
كما تعلم، أنه من غير المألوف لكابتن حتى، أن يطلب المغادرة.

Admito que é invulgar atribuir uma amiga a alguém, por isso pensem nisso como um rosto amigável na multidão, até se orientarem.
الآن، أنا أدرك أنه من غير المألوف تعيين صديق لأحد لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما

Não é invulgar os agressores contactarem os amigos e a família e pedirem informações sobre as suas vítimas, com a desculpa de estarem preocupados com a nossa "saúde mental".
ليس من غير المألوف للمسيئين اللجوء إلى الأصدقاء والعائلة وطلب معلومات عن ضحاياهم تحت غطاء القلق على "صحتهم العقلية."

Não é invulgar.
إنه ليس من غير المألوف.

Não, não é incomum que um assassino se torne impotente...
لا. من غير المألوف من قاتل ان يصبح عاجزاً

Seria incomum que alguém assim rejeitasse a opinião alheia?
هل سيكون من غير المألوف للشخص مع الله مجمع رفض نصيحة الآخرين؟

Não é incomum alguém tirar a sua própria vida.
ليس من غير المألوف عندما شخص يأخذ حياته