"غير المتوقعة" - Traduction Arabe en Portugais

• inesperado
• inesperados
• inesperadas
• inesperada

São precisas contingências para o imprevisto, o inesperado e o desconhecido, seja de que forma ou jeito eles possam ocorrer.
يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت، غير المتوقعة والمعروفة، متى وكيفما قد تحدث.

Não há qualquer aviso prévio que aponte para um episódio inesperado.
لا يعرفون شيئا حتى قبل أن توشك الحالة غير المتوقعة على الحدوث.

E tem havido alguns efeitos secundários inesperados.
وكانت هناك بعض الآثار العكسية غير المتوقعة لهذا الأمر.

Mas o que vou dizer é que podemos encontrar enigmas nos sítios mais inesperados.
لكن ما سأقوله هل يمكن إيجاد تلك الألغاز في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

O seu mundo é feito de reviravoltas no enredo e de explicações inesperadas.
عالمها هو أحد الحبكات غير المخطط لها والتفسيرات غير المتوقعة.

Acho que devíamos gostar um pouco mais das vantagens inesperadas de lidar com um certo caos.
أعتقد أننا بحاجة لأن نصبح أكثر تقديراً للمزايا غير المتوقعة من الاضطرار إلى التعامل مع القليل من الفوضى.

E a outra surpresa inesperada foi a câmara.
والمفاجأة الأخرى غير المتوقعة حقاً كانت الكاميرا.

Tens de aprender a fazer um movimento inesperado.
عليك أنت تتعلم تأدية الحركات غير المتوقعة.

Mas também disseste para fazer um movimento inesperado.
كما أخبرتني أن أقوم بالحركات غير المتوقعة.

Quando as barragens gigantes foram terminadas, revelaram um efeito inesperado.
بعد انتهاء بناء السد العملاق ظهرت بعض التأثيرات غير المتوقعة

Este presente inesperado suscitou talvez mais perguntas do que forneceu respostas mas fomos os primeiros a dizer olá a um visitante de outro sistema solar.
هذه الهدية غير المتوقعة ربما أثارت المزيد من الأسئلة بدلًا من تقديم الإجابات، لكننا كنا أول من رحّب بزائر من نظام شمسي آخر.

Um movimento inesperado é difícil de defender.
الحركة غير المتوقعة من الصعب صدها

O "software" de Margaret tinha de detetar rapidamente erros inesperados e resolver o problema em tempo real.
كان على برمجية مارغريت أن تكشف الأخطاء غير المتوقعة بسرعة وتعالجها من نفس اللحظة.

Também não estou ansioso para ver estes "efeitos colaterais inesperados".
نعم ، وأنا حريص جدا ألا أشهد هذه "الآثار الجانبية غير المتوقعة"

E quanto aos "efeitos colaterais inesperados"?
ماذا عن تلك"الآثار الجانبية غير المتوقعة"؟

Estes encontros inesperados estão a tornar-se um hábito.
تلك اللقاءات غير المتوقعة تصبح عادة لدي

Mas então apareceram consequências inesperadas.
ولكن نتج عن ذلك بعض التداعيات غير المتوقعة

O Oculto revelou-me algumas informações bastante inesperadas.
الخفيّ لقد كشف لي الخفيّ بعض المعلومات غير المتوقعة

Gosto da energia dos mercados noturnos, das cores, das luzes, dos brinquedos e de todas as coisas inesperadas que encontro sempre que lá vou, coisas como uma melancia com antenas de palhinhas, ou cãezinhos com cristas à moicano.
أحب حيوية الأسواق الليلية، الألوان و الأضواء و الألعاب و كل الأشياء غير المتوقعة التي أجدها في كل مرة أذهب فيها، أشياء مثل البطيخ مع مصاصات كالهوائي أو الجراء بتسريحة الموهوك.

Revela uma perspicácia inesperada.
أن يظهر بعض الطرافة غير المتوقعة

- Obrigada pela tarde inesperada.
شكراً لفترة الظهيرة هذه غير المتوقعة