"غير المقبول" - Traduction Arabe en Portugais

• inaceitável

" Só a forma como esta pergunta era feita tornava-lhe inaceitável pensar que não iria para a faculdade.
طريقة صياغة هذا السؤال جعلت من غير المقبول بالنسبة له ألا يذهب إلى الجامعة.

É inaceitável que o chocolate engorde, mas eu comi a minha parte. E sabe que mais?
من غير المقبول أن هذه الصدمة قد جعلتك غاضباً و لكنني سأدلي برأيي

Ele repetiu o 6º ano, com as suas notas lamentáveis. É um comportamente inaceitável.
لقد أعاد صفّه بدرجاته السيئة وسلوكه غير المقبول.

Entende que é inaceitável bater em alguém no trabalho?
إذن تدركين، أنه من غير المقبول أن تضربي أحدهم في مكان العمل؟

Entende que é inaceitável bater em alguém no trabalho?
اذن تدركين انه من غير المقبول ان تضريي اجد في مكان العمل؟

Receio que isso seja inaceitável.
لأنها تحمي الامن القومي أنا أخشى أن هذا غير المقبول

O "non expedit" significa que o Santo Padre decreta que é inaceitável para os católicos votarem nas eleições italianas.
وتعني بأنّ البابا الأقدس يحكم أنه من غير المقبول للكاثوليكين التصويت في الانتخابات الإيطالية

Mas em 1949, a União Soviética decidiu que era inaceitável nós sermos a única potência nuclear, e eles começaram a igualar o que os Estados Unidos tinham desenvolvido.
لكن بحلول عام 1949، قرر الإتحاد السوفيتي أنه من غير المقبول أن نكون نحن القوة النووية الوحيدة، وبدأوا بعمل نفس ما كانت الولايات المتحدة تقوم بتطويره.

Achou que isso era....inaceitável.
وأعرب عن اعتقاده أن من غير المقبول

Sr. Brassel, é inaceitável julgar a competência da Agente Farris com...
يا سيد (براسل) من غير المقبول أن تحكم على مقدرة العميلة (فاريس)

Dizem-nos... é inaceitável sendo mais de 50% das pessoas em Selma, serem negros... e ainda assim,menos de 2% dos negros aqui podem votar e decidir o seu destino como seres humanos.
% أنه مت غير المقبول, أن اكثر من 50 من سكان "سيلما" عبارة عن زنوج و أنه على الأقل هنا 2 % منهم لهم الحق في التصويت و إختيار مصيرهم كإنسان حي

Se consegue sobreviver a esta diferença de idades socialmente inaceitável, então...
إذا كان يمكن تخطي فارق السن غير المقبول اجتماعياً، -إذاً ...