"غير حكيم" - Traduction Arabe en Portugais

• imprudente
• Insensato
• indiscreto
• pouco sensato

Deixe-me dar-lhe um exemplo de como isso seria imprudente.
دعيني أوضّح لك مثالًا يفسّر كون ذلك غير حكيم.

És incrivelmente imprudente.
‫أنت غير حكيم بشكل لا يصدق ‫في بعض الأحيان

pedindo depois ajuda aos irmãos e a John Holliday para prenderem e desarmarem os Clanton e os McLaury, cometeu um acto imprudente e censurável.
دعوة إخوته وجون هوليداي ... لمساعدته في اعتقال ونزع سلاح ... آل كلانتون و مكلاوري والذي اعتبره تصرفاً غير حكيم

Isto é Insensato, irmão. Não devíamos ser vistos juntos.
هذا تصرّف غير حكيم يا أخي يجب ألّا نُرى سوية

Isso seria Insensato. E estúpido.
هذا من شأنه أن يكون غير حكيم وغبي

- Parece um pouco indiscreto.
يبدو الأمر غير حكيم قليلاً

E pouco sensato.
كما أنّه غير حكيم.

Isso seria imprudente, Sr. Angier.
سيكون هذا تصرف غير حكيم , سيد انجيير

Ainda assim, parece imprudente.
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم

Mas, talvez, desta vez, tenha sido imprudente.
لكن ربما هذه المرة كان تصرف غير حكيم.

Acho que qualquer envolvimento seria verdadeiramente imprudente.
أعتقد بأن تدخّلها أمرٌ غير حكيم

A sua persistência é admirável, mas também muito imprudente.
إصراركِ يُثير الإعجاب ولكنه غير حكيم

Sentes-te culpado pela Vivian, e ser bondoso com ela faz-te sentir melhor, mas isso é imprudente.
أنت تشعر بالذنب تجاه (فيفان). وأن تصير عطوفاً عليها يجعلك تشعر أنك أفضل حالاً. لكن هذا تصرف غير حكيم.

Isso seria imprudente.
قد يكون هذا غير حكيم

Queira perdoar o Sr. O'Brien. Ele é brilhante, mas imprudente.
عليك أن تعذر السيّد (أوبراين)، فهُو مُتقد الذكاء ولكنّه غير حكيم.

Um compromisso é imprudente.
التسوية هي تصرف غير حكيم

Insensato e pouco amistoso, devo dizer.
أسمه تصرفاً غير حكيم و عدواني

Insensato e pouco amistoso.
غير حكيم و عدواني

Muito Insensato.
إختيار غير حكيم بالمرة

pouco sensato, meu irmão.
تصرف غير حكيم .. أخي العزيز

- Isso é pouco sensato.
. هذا غير حكيم