"غير ذي صلة" - Traduction Arabe en Portugais

• é irrelevante
• INOFENSIVO
• irrelevantes

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Para a mesma fiabilidade, a carga de base é irrelevante.
بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.

- O que nós pensamos é irrelevante.
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

ALVO ENCONTRADO AMEAÇA - ELIMINAR INOFENSIVO
"تمّ تحديد الهدف رقم غير ذي صلة"

Viver no subterrâneo, e a resistir a uma nova era que nos quer tornar irrelevantes.
المعيشة تحت الأرض، ومقاومة العصر الجديد الذي يحاول جعلنا غير ذي صلة

A hora do nascer do sol é irrelevante".
مثل منتصف الليل لدى الغرب، ووقت الشروق في هذه الحالة غير ذي صلة

Seja o que for que tem a dizer é irrelevante.
كل ما تريد أن تقوله هو غير ذي صلة.

O que aconteceu com os pacientes nesse caso é irrelevante para o processo corrente.
ما حصل للمرضى في تلك القضية غير ذي صلة في الدعوى الحالية

Tu sabes perfeitamente bem que como eu entrei aqui é irrelevante porque eu estou aqui.
كيف دخلت إلى هنا غير ذي صلة لأني،ها أنا ذا

- Isso agora é irrelevante.
- وهذا هو غير ذي صلة الآن. - ميلو، من فضلك!

O troféu é irrelevante.
إيه، الكأس وتضمينه في غير ذي صلة.

Isso é irrelevante. O Víctor só me tem a mim.
‫هذا أمر غير ذي صلة ‫(فيكتور) لديه أنا فقط

é irrelevante Phil. Mas ele está sempre a testar-te.
(إنه أمر غير ذي صلة يا (فِل لكنه يختبر صبرك طوال الوقت

Bem, é irrelevante!
حسنا ، هذا أمر غير ذي صلة

Quer tenham ou não provas de que contratámos o Dr. Leeds e de que houve uma operação é irrelevante.
سواء أكان لديكِ إثبات أو لا أننا إستخدمنا الد. (ليدز)، أو ما إذا كان لديك دليل على أنّ عملية قد وقعت، إنّه غير ذي صلة.

Mas isso é irrelevante.
لكنه غير ذي صلة.

INOFENSIVO
رقم غير ذي صلة."