"غير سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• infeliz
• triste
• insatisfeita
• não estou feliz
• não esteja contente

- Sim, de facto. Mas também, estou a pensar, a infeliz.
في الحقيقة أجل، ولكنني أيضًا أعتقد بأنها امرأة غير سعيدة

Lutarem um com outro, deixa a mamã muito infeliz!
قتالكم مع بعضكم يجعل ماما غير سعيدة بالمرة

Aqui está a menina dos anos. Ela parece bastante infeliz.
حسن، ها هي فتاة عيد الميلاد تبدو غير سعيدة.

Um dedo, ela está bem. Dois dedos, está infeliz.
.إصبع واحد يعني أنها بخير إصبعين غير سعيدة

Ele percebia que eu estava infeliz, mas, como muitas pessoas bondosas, não perguntava por qué.
وقد عرف أنى غير سعيدة ومثل الناس الحنونيين لم يسئلنى عن السبب حاول فقط تسليتى

Não quero que sejas infeliz por minha causa.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Quando me sinto infeliz, tento pensar em coisas agradáveis.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

Durante os ùltimos cinco anos do nosso casamento, eu estava cada vez mais infeliz, cada vez com mais problemas.
خلال أخر خمس سنوات من زواجنا أصبحت غير سعيدة أكثر وأكثر وفى مشاكل أكثر وأكثر

Eu só direi coisas que me farão infeliz mais tarde.
ساقول أشياء ستجعلني غير سعيدة إني قولتها

Mas, ao contrário, a Sra. Legge é inglesa e muito infeliz.
نعم, ولكن على العكس, فالسيدة ليدج انجليزية و داخليا فهى غير سعيدة بالمرة

Se ela estiver irritada, eu fico irritado, e, se ela estiver infeliz, eu fico infeliz.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

Se ela está tão infeliz e quiser partir, pode ir!
إن كانت غير سعيدة وتريد المغادرة فتستطيع الذهاب

! Sentias-te tão infeliz em Rongai! Querem beber alguma coisa?
لقد كنتِ غير سعيدة بشكل بائس، هل تودين شيئا لتشربيه؟

Pai, ela estava sempre a dizer, "sou infeliz, eu vou-me embora".
ابي, كانت دائما تقول " انا غير سعيدة, انا سأرحل"

Casou e o marido deixou-a miserável e infeliz.
ثم وقعت في زواج بفرار جعلك بائسة, وحيدة غير سعيدة

Daí entrou nessa relação ilícita, pois estava infeliz em casa.
إذا إنجرفت في هذه العلاقة الغير مشروعة لأنك كنت غير سعيدة في المنزل

Antes uma mäe infeliz do que uma esposa zangada.
أم غير سعيدة أفضل من زوجة غير ودودة

Detesto ver a minha filhinha assim tão infeliz.
وقد ضايقني شعوري أن أجد طفلتي غير سعيدة هكذا.

Não sei se estou triste, por não ser livre, ou se não sou livre, por estar triste.
أنا لا أعلم هل أنا غير سعيدة لأنني لست حرة، أم أنني لست حرة لأنني غير سعيدة.

Se estás assim tão insatisfeita, posso falar com a minha agente, para te arranjar trabalho melhor.
ساخبرك بشئ اذا كنت غير سعيدة

Esta edição será impressa dentro de uma semana e ainda não estou feliz com as opções de capa.
سوف نطبع خلال أسبوع واحد هذه النسخة، وما زلتُ غير سعيدة مع خيارات غلاف المجلّة.

- Não é que não esteja contente por ti.
ليس لأنني غير سعيدة من أجلك، فقط . -ماذا؟