"غير صبورة" - Traduction Arabe en Portugais

• impaciente

- E eu, impaciente. Quer deixar algum recado?
وأنا غير صبورة هل تريد أن تترك رسالة لأحد؟

- Não sei, acho que estou impaciente para continuar com a minha vida.
لا أعرف, أعتقد أنني غير صبورة على مواصلة حياتي

Mas sabia que nunca sentirias o cheiro a prata... porque és demasiado... impaciente... na tua luxúria por grandeza.
وعلمت انك لن تشميها لانك غير صبورة بتعطشك للعظمة

Porque és muito impaciente. Queres tudo para ontem.
لأنك غير صبورة تريدين كل شيء أمس

Ultimamente, sempre que tento, tudo o que digo a deixa impaciente, como se não quisesse ouvir nada.
مؤخرًا وقتما أحاول... فكل ما أقوله لها يجعلها غير صبورة.. كما لو أنها لا ترغب في السماع رغم ما تقوله.

Tu és muito impaciente e mesquinha.
يا لكِ من فتاةٍ غير صبورة مُتشكّية.

Sabemos que ela estava impaciente e sádica.
نحن نعلم بأنها كانت غير صبورة و سادية

Vais ficar impaciente, mas tenho de te pedir mais dinheiro emprestado.
يجب أن أتحدث معكِ وستصبحين غير صبورة لكن يجب أن أستعير مالاً أكثر - .

Paige, não sejas tão impaciente comigo. Estou a sentir tanto hoje, não preciso disso.
ْ(بايج) لا تكونى غير صبورة معى أنا أشعر بالكثير اليوم ولا أحتاج هذا أيضاً

Ela é muito controladora e impaciente.
هي تحب السيطرة , و غير صبورة

Fica impaciente, confronta-a, e depois a Eliska morre.
تصبح غير صبورة تواجهها (وبعد ذلك تموت (إليسكا

Sou impaciente, sou teimosa e roubei uma barra de chocolate da mercearia na quarta classe.
أنا غير صبورة وأنا.. عنيدة

Eu estava impaciente.
كنت غير صبورة

A Joyce começou a ficar impaciente.
جويس) كانت غير صبورة فحسب)