"غير عادى" - Traduction Arabe en Portugais

• extraordinário
• invulgar
• fora do normal
• incomum

O Comando de Bombardeiros era um Comando extraordinário.
وقيادة القاذفات على الأخص كانت نموذجاً غير عادى للقيادة العالمية

Mas nós estamos fazendo algo extraordinário.
لكن أنا وأنتِ, نحن نفعل شىء غير عادى بحياتنا.

Jane, eu sei que isto é um pedido invulgar, mas se se passa qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

O que pede é muito invulgar.
أنا لا أعرف ايها المستشار ما تسأله غير عادى

Sr. Golden, estava lá alguma coisa mais fora do normal no seu gabinete, no dia em questão?
هل كان هناك شئ غير عادى فى مكتبك فى اليوم محل المناقشة

Acho um bocado fora do normal.
أنا أعتقد أن ذلك يبدو غير عادى قليلا

Pode parecer um pouco incomum... mas a sua senhora tende a ser um pouco tensa.
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

Foi extraordinário e divertido.
إنه إنجاز غير عادى ،وهوعمله من أجل المرح

Os nossos polícias sob o meu comando, fizeram um trabalho extraordinário hoje, contra todos os prognósticos.
رجالنا قاموا بمجهود غير عادى اليوم ضد المتظاهرين

É extraordinário conhecer alguém a quem podes entregar a tua alma.
إنه أمر غير عادى أن تقابل الشخص الذى يمكنك أن تكشف روحك إليه

Sei que a vida é breve e quando algo extraordinário se atravessa no caminho,
أعلم أنه ليس لدينا وقت وعندما يعترض شىء غير عادى طريقك

De repente, senti algo extraordinário.
فجأة ، لقد أدركت شيئاً غير عادى

Imagina o quão extraordinário seria
تخيل كم هو غير عادى سيكون الأمر

Smitty, viste algo de invulgar?
سميتى .. هل رأيت أى شئ ، غير عادى على الإطلاق

Algum familiar seu padeceu duma doença invulgar?
هل أصيب أحد من أفراد عائلتك بمرض غير عادى ؟

Não detectou nada de invulgar? Não.
انا اعنى انك لم تلاحظى اى شىء غير عادى فى هذا الكتاب؟

Se olharmos bem, tem centenas de imperfeições, bolhas de ar. Nada de invulgar, certo?
اذا نظرتى اليها مباشرة,مئات من النقائص الصغيره جدا,لاشىء غير عادى.

Resumindo, se noto alguma coisa fora do normal...
االنقطة هنا هى ,اذا انا شعرت بشىء غير عادى...

O Drazen está na sala 1243. Não é nada fora do normal.
"دريزن" فى الغرفه رقم 1243 لقد تحققنا ولا يوجد شىء غير عادى

Então, viram alguma coisa fora do normal?
هل رأيتم اى شىء غير عادى , يا فتيات ؟

És de uma beleza incomum, uma beleza rara...
انتى فتاة جميلة جدا انت جميلة بشكل غير مالوف غير عادى

- Ele está? - É um "ele" muito incomum.
ـ إنه ـ إنه غير عادى لكونه ذكر