"غير عادية" - Traduction Arabe en Portugais

• incomum
• extraordinárias
• invulgar
• extraordinária
• extraordinário
• pouco usual
• extraordinários
• anormal
• invulgarmente
• fora do comum
• invulgares
• insólitos

Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية

É uma fibra de carbono muito forte e altamente incomum.
أنها غير عادية على الأطلاق، واحدة من نوعها،

De alguma forma, alguém está a fazer com que pessoas normais façam coisas extraordinárias, coisas que ninguém devia ser capaz de fazer.
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين يقومون بأشياء غير عادية أشياء لا أحد ينبغي أن يكون قادر على فعلها

Isso é uma ferida invulgar para uma colisão de cabeça.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

Esta pena possibilitou aos pássaros conquistar a gravidade e subir no ar de uma forma extraordinária.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

Julia Bacha: Quando ouvi falar pela primeira vez da história de Budrus, fiquei surpreendida por a comunicação social internacional não ter feito a cobertura do extraordinário conjunto de acontecimentos que aconteceram há sete anos, em 2003.
جوليا باشا : عندما سمعت لأول مرة عن قصة بدرس، فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث حدث ذلك قبل سبع سنوات ، في عام 2003.

Au contraire, indica um crime pouco usual e muito bem planeado.
.. على العكس فهذا يعني أنها جريمة قتل غير عادية تم التخطيط لها بذكاء

Os resultados são extraordinários tanto para os refugiados como para a comunidade anfitriã.
والنتائج المترتبة على ذلك هي غير عادية على كل من اللاجئين والمجتمعات المضيفة.

Colocou algum objeto incomum no escritório recentemente?
هل تلقيتِ أغراض غير عادية في مكتبك مؤخراً ؟

O que quer dizer com passagem incomum?
أمور هامستر ماذا تعنين ، فقرة غير عادية ؟

Então, a sua mãe estava grávida E desenvolveu um apetite incomum
كما ترى، كانت والدتك حاملاً ولديها شهية غير عادية

Ao longo da nossa vida, o nosso corpo sofre uma série de metamorfoses extraordinárias: crescemos, passamos pela puberdade e muitos de nós reproduzem-se.
على مدار حياتنا، تخضع أجسادنا لسلسلة غير عادية من التحولات: نحن نكبر، ونمر برحلة البلوغ، والكثير منّا يتكاثر.

vou tentar usar a abordagem que é um pouco material, mas tenta transmitir também que existe, na natureza, uma filosofia e uma harmonia extraordinárias.
سأحاول استخدام أسلوب مادي قليلا، و لكن أحاول أيضا نقل الفكرة انه هناك في الطبيعة انسجام و فلسفة غير عادية

Demonstraste uma coragem e lucidez extraordinárias em combate.
لقد أظهرتى شجاعة غير عادية و صفاء ذهن فى المعركة

Houve um fornecedor, em particular, no Paquistão que decidiu efetuar o bloqueio aos seus clientes duma forma bastante invulgar.
حسناً هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية.

Um dramático testemunho de uma extraordinária aventura. Que fez regressar os protagonistas à idade da pedra.
كإثباتٍ لمغامرة غير عادية من العصر الحجرىّ

Os últimos 40 anos foram um período extraordinário.
الأربعون سنة الماضية كانت أزمنة غير عادية.

Foi uma experiência pouco usual.
كانت تجربة غير عادية

Porque te é tão difícil acreditar, quando até as provas sugerem fenómenos extraordinários?
عندما تشير كل الأدلة لوجود ظاهرة غير عادية ؟ .. لأنه في بعض الوقت

Tenho visto um tráfico anormal de almas, ultimamente.
لقد لاحظت زيادة غير عادية في الأرواح مؤخرا

Mais do que muito. Acho que é invulgarmente corajoso.
بل اكثر من هذا, اعتقد انه يملك كمية شجاعة غير عادية

Nao ha danos. Parece haver um trafego de barcos fora do comum.
لايوجد مظاهر لأى أضرار يبدو أن هناك حركة بحرية غير عادية

Muitas destas formas de vida vivem de formas invulgares.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

E os fãs estão a ser entretidos pela televisão do estádio, mostrando alguns momentos insólitos do beisebol ao longo dos anos!
والأنصار يتمتعون برؤية الملعب الملائكى و رؤية لحظات غير عادية فى البيسبول على مر السنين