"غير عاديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• incomum
• extraordinário
• invulgar

Também encontrei algo incomum sob as unhas dele.
كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره.

Desculpa ir escondida, mas é uma situação incomum, e queria ter respostas.
آسفة لأنّي ذهبتُ دون علمك لكنّنا بموقف غير عاديّ الآن, -وأردت الحصول على بعض الأجوبة .

O que é extraordinário é a forma como as duas mulheres foram completamente esquecidas, como se não tivessem direitos nenhuns, ou caricaturadas, denegridas.
ما هو غير عاديّ هي الطريقة التى بِها المرأتين، إمّا أنُهُما نُسيا تماماً، كما لو أنهُما ليس لهُم حقوق على الإطلاق،

Está a ser interpretada por Brian McWhorter, que é um intérprete extraordinário.
من يعزف هذا بالواقع هو الموسيقي بريان ماكورتر، وهو عازف غير عاديّ.

De certeza que não viu nada invulgar no exterior do apartamento?
أواثقة أنّك لم تري أي شيء غير عاديّ خارج شقّتك؟

Material no apartamento dele sugeria que ele tinha uma fixação invulgar consigo...
لقد كانتْ هنالك موادّ في شقّته تُشير إلى أنّه كان لديه تعلُّقٌ غير عاديّ بكِ.

Mas depois, aconteceu algo de extraordinário: as Revoluções Industrial e Científica.
ولكن بعد ذلك، طرأ أمر غير عاديّ: فقد قامت الثورتان العلميّة والصناعيّة.

E como a maioria das mulheres normais, ela tinha um sonho extraordinário.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ

Eu só agora é que descobri este movimento extraordinário, na verdade.
أكتشفت للتوًّا التّحرّك بشكل غير عاديّ ، في الواقع.

Foi comprado ao Mendoza por 2 pesos, e acabou por ser um jogador extraordinário na sua época.
تسابق لدفع الفول السّودانيّ له و انتهى كونه لاعب غير عاديّ .

- Realmente extraordinário.
-حقاً إنه إصرار غير عاديّ

Na formação Two Medicine no Montana, uma nova escavação revelou algo deveras extraordinário... uma colecção de fósseis de Daspletossauros, todos enterrados no mesmo local e ao mesmo tempo.
في التكوين الثنائي الطبي بـمونتانا، أعمال التنقيب الحديثة كشفت لنا أمراً غير عاديّ مجموعة من الأحافير للـ(ديسبلاتوصوراس) مدفونةٌ جميعها في نفس المكان و في نفس الوقت

Isso é invulgar.
حسناً، هذا غير عاديّ

Tem uma habilitação de segurança muito invulgar, Marta.
لديكِ تصريحٌ أمنيّ غير عاديّ بالمرّة يا (مارتا).

Que invulgar.
يا له مِنْ اسمٍ غير عاديّ)