"غير قابلة للتفاوض" - Traduction Arabe en Portugais

• não é negociável
• não são negociáveis

Vamos ficar com a nossa sondagem. Esse ponto não é negociável.
نحن سنظل على صندوق اقتراعنا هذه النقطة غير قابلة للتفاوض

Trata-se de privacidade. A privacidade não é negociável.
الخصوصية. الخصوصية هي غير قابلة للتفاوض.

Acredito que não termos medo do mundo que nos rodeia... e aqui dentro no nosso próprio país... não é negociável.
أؤمن بأن الحرية من الخوف فى العالم بشكل عام وهنا فى الوطن غير قابلة للتفاوض

- Mas com algumas condições e não são negociáveis.
مع ذلك، فنحن لدينا شروط مُعينة وهي غير قابلة للتفاوض

Mas essas subtilezas são condicionais, e as condições não são negociáveis.
ولكن هذه اللفتات الحسنة مشروطة والشروط غير قابلة للتفاوض

Eis os meus termos, George. não são negociáveis.
هناك شروط يا جورج غير قابلة للتفاوض

Acredito que a democracia não é negociável.
أؤمن بأن الديمقراطية غير قابلة للتفاوض

Lamentamos, mas o apartamento não é negociável.
نحن آسفون ولكن الشقة غير قابلة للتفاوض

Este acordo não é negociável.
هذه الاتفاقية غير قابلة للتفاوض.

- Não, não é negociável.
- لا، غير قابلة للتفاوض.

As condições da Imperatriz não são negociáveis.
شروط الإمبراطورة غير قابلة للتفاوض

Estas são as minhas condições e não são negociáveis.
هذه هي شروطي وهي غير قابلة للتفاوض

Estes pontos não são negociáveis.
هذه النقاط غير قابلة للتفاوض.

Os nossos termos não são negociáveis.
شروطنا غير قابلة للتفاوض.